Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 6 · 24 juni

Gruppens hus

Dagliga Traditioner · 24 juni

Hur en grupp bryter mot den

En grupp som inhyser nykomlingar har gett sig in i affärer, och affärerna avgör snart vem som får hjälp. Tänk dig en grupp som rörs av männen som sover i bilar utanför dess möte. Den röstar för att hyra ett hus med pengar ur kassan: fyra sängar, en regel om att inte dricka, ett möte i köket på söndagar. Några månader känns det som att föra budskapet vidare med tak över huvudet. Sedan dricker en boende, och arbetsmötet måste rösta om han ska kastas ut. En annan kan inte betala sin del, och kassören jagar en sjuk man för pengar. Grannarna klagar, hyresvärden ringer gruppens sekreterare och försäkringsbolaget vill veta vem som är ägare. Hälften av medlemmarna slutar komma på arbetsmöten för att de är trötta på huset. Huset var ingen ond idé. Det var fel uppgift för en AA-grupp. Den långa versionen säger det med åtta ord (Stora Boken, s. 564): ”En AA-grupp som sådan bör aldrig bedriva affärsverksamhet.” Som sådan betyder när den agerar som grupp. En grupp som driver ett hus blir hyresvärd åt just de alkoholister den finns till för att nå, även den den just satte på gatan. Testa det i kväll: betalar din grupps kassa för något som inte är själva mötet eller AA:s egna tjänster?

Att fundera på

En grupp som driver ett hus blir hyresvärd åt de alkoholister den finns till för att nå. Vad betalar min grupps pengar för förutom mötet och AA:s egna tjänster?

Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).

Tradition 6

”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.