Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 6 · 29 de junio

Un volante sobre la mesa

Tradiciones diarias · 29 de junio

Cómo la rompe un grupo

Un grupo puede respaldar algo sin votar nunca hacerlo, solo dejándolo sobre la mesa de literatura. Imagina a un miembro, con años de sobriedad y muy querido, que abre un negocio como orientador de recuperación a sueldo. Pide dejar sus tarjetas junto a los folletos. El secretario, un amigo, lo menciona durante los anuncios. Alguien añade su página al sitio web del grupo, en recursos locales. Nadie votó nada de eso. Un recién llegado recoge la tarjeta de una mesa llena de literatura de A.A., la oye leída en una reunión de A.A., la encuentra en la propia página del grupo y concluye que A.A. recomienda pagarle a este hombre para mantenerse sobrio. Eso es lo contrario de lo que es A.A.: un borracho que lleva el mensaje a otro, gratis, sin querer nada a cambio. La Forma Larga vio venir este deslizamiento. Un grupo puede cooperar con cualquiera, pero nunca hasta la afiliación o el respaldo, y termina esa frase con tres palabras (Libro Grande, p. 564): «reales o implícitos». Implícito quiere decir dicho sin decirlo en voz alta. Una tarjeta sobre una mesa de A.A. lo dice. Pruébalo esta noche: mira lo que hay en la mesa de literatura de tu grupo y en sus anuncios, y pregunta si un recién llegado podría confundir algo de eso con algo que A.A. recomienda.

Para meditar

Una tarjeta de visita sobre la mesa de literatura de A.A. es un respaldo por el que nadie votó. ¿Qué hay en la mesa o el sitio web de mi grupo que habla por nosotros sin nuestro permiso?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 6 (Libro Grande, p. 564).

Tradición 6

«Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).