Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 11 · 6 de noviembre

Bill el corredor de bolsa

Tradiciones diarias · 6 de noviembre

La amenaza

Bill W. contó esta historia sobre sí mismo durante años. La ruptura del jugador de béisbol había funcionado de manera espectacular, y la reacción de Bill no fue de cautela (Transmítelo). «Pronto estaba en el camino, repartiendo felizmente entrevistas personales y fotografías. Para mi deleite, descubrí que yo también podía salir en las primeras planas, igual que él. Además, él no podía mantener su ritmo de publicidad, pero yo sí podía mantener el mío». Léelo otra vez. Estaba compitiendo. Con un miembro, por centímetros de columna. «En aquel momento, esto parecía lo que había que hacer. Sintiéndome justificado, me deleité. ¡Qué satisfacción me daba leer esos reportajes a dos columnas sobre «Bill el corredor de bolsa», con nombre completo y fotografía, el tipo que salvaba borrachos por millares!». Se llamó a sí mismo el infractor del anonimato número uno de A.A. Y aquí está lo que lo hace digno de confianza: no era del todo cierto. El diario de Lois muestra que ese año apenas salió de Nueva York, y sus verdaderas rupturas vinieron dos años después. La propia biografía de A.A. lo dice — «Pero la verdad es que no actuó según esos sentimientos» — y explica por qué lo contó peor de lo que fue. «Nunca temía usarse a sí mismo como ejemplo negativo (algo que no haría con nadie más)».

Para meditar

Bill se acusó en público de una ruptura que no había cometido del todo, porque se usaría a sí mismo como mal ejemplo y nunca a otra persona. ¿El ejemplo de quién busco cuando quiero que un punto llegue?

Fundamentado en: Transmítelo (el propio relato de Bill y la corrección que hace el libro).

Tradición 11

«Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).