Sobrio como un juez
Tradiciones diarias · 21 de octubre
Un miembro que se postuló a un cargo apoyándose en ser de A.A. arrastró a toda la comunidad a su campaña. Bill W. (folleto de A.A. P-17, p. 55): «Nos sorprendió después enterarnos de que nos habían metido en la política partidista, esta vez en beneficio de un solo individuo. Al postularse para un cargo público, un miembro llenó su propaganda política con el hecho de que era de A.A. y, por inferencia, ¡sobrio como un juez!». Partidista significa tomar el partido de un bando. Por inferencia significa sin decirlo abiertamente. El anuncio no hablaba solo por él. «Siendo A.A. popular en su estado, pensó que lo ayudaría a ganar el día de las elecciones». Estaba gastando el buen nombre de A.A. en un bando de una elección, y todo votante del otro bando supo que A.A. tenía un candidato. La forma larga pone la política en primer lugar entre las peleas de las que los grupos se mantienen al margen (Libro Grande, p. 565). El hombre que todavía bebe y vota por el otro lado tiene ahora una razón más para pensar que las salas no son para él. Hoy es la biografía de campaña o el anuncio que ofrece la recuperación en A.A. como motivo para confiar en alguien. Pruébalo esta noche: si un candidato cerca de ti se postula apoyándose en ser miembro de A.A., pregunta qué oye el bebedor del otro lado de esa elección.
Un miembro se postuló apoyándose en ser de A.A., y A.A. se encontró en la política partidista en beneficio de un solo hombre. ¿Usaría yo mi sobriedad para ganar algo?
Fundamentado en: P-17, p. 55 (Bill W.); forma larga, Tradición 10 (Libro Grande, p. 565).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).