Citado con alegría
Tradiciones diarias · 22 de octubre
Nadie habla por A.A. en una pelea, y eso incluye al hombre que la empezó. Bill W. trató durante años de dirigir A.A. él mismo, y escribió lo que pasó (folleto de A.A. P-17, p. 39): «Si yo tomaba partido en una controversia, algunos me citaban con alegría, mientras que otros murmuraban» — «Y ¿quién se cree que es este dictador?». Citado con alegría por algunos: sus palabras se volvían el arma de un bando. Los otros dejaban de escucharlo. Un dictador es un gobernante al que nadie eligió. Si la opinión del cofundador dividía la sala cuando la daba, la opinión de nadie más puede representar a A.A. tampoco. Bill lo resumió en cuatro palabras: «El poder personal siempre fracasó». La forma larga lo convierte en principio para todos (Libro Grande, p. 565): ningún grupo ni miembro debe expresar opinión sobre peleas externas «de manera que comprometa a A.A.». Hoy la voz que se cita es la del empleado o la del experto en adicciones presentado como alguien que habla desde años en A.A., citado en un bando de una discusión pública. La mitad del público aplaude. El bebedor de la otra mitad oye que A.A. está contra él. Pruébalo esta noche: cuando alguien sea citado como si supiera lo que A.A. piensa, pregunta quién le dio ese encargo.
Si el tomar partido del cofundador dividía la sala, la opinión de nadie más puede hablar por A.A. ¿A quién he oído citar como si supiera lo que A.A. piensa?
Fundamentado en: P-17, p. 39 (Bill W.); forma larga, Tradición 10 (Libro Grande, p. 565).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).