Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 22 de septiembre

Servidores de tu grupo

Tradiciones diarias · 22 de septiembre

Antes de la Tradición

El comité que dirige los asuntos de A.A. está hecho de servidores, y el cofundador se sentaba en la segunda fila para demostrarlo. Dan K. formaba parte del Comité Central de Akron — «el comité directivo de la oficina» — y recordaba una noche en que las palabras volaban «como si estuvieras en una cantina» (El Dr. Bob y los buenos veteranos). El Dr. Bob se levantó, alzó las manos y dijo: «Caballeros, por favor. Seguimos siendo miembros de Alcohólicos Anónimos. Llevemos los principios de A.A. a estas reuniones de negocios. Ustedes son servidores de su grupo, aquí para tomar las ideas formuladas por el comité». Fíjate en el orden. Primero lo que son — miembros, iguales a cualquiera en la sala — luego para qué están. Servidores. No gerentes. Joe P. recordaba al mismo hombre en las reuniones: «Iba a una reunión, y no se sentaba en el estrado. Siempre se sentaba en la segunda fila o en algún lugar así». Esa es toda la Tradición, vivida antes de ser escrita, por un hombre que nunca tuvo un título en A.A. y nunca lo necesitó. Así que mira dónde se sientan las personas que dirigen las salas de hoy, y qué sostienen. Una tablilla con papeles al frente no es una silla en la segunda fila.

Para meditar

El Dr. Bob no dirigía nada, se sentaba en la segunda fila y detuvo una pelea recordando a los servidores que eran servidores. ¿Dónde me siento yo cuando creo que estoy al mando?

Fundamentado en: El Dr. Bob y los buenos veteranos (Dan K. y Joe P.).

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).