آنان که هنوز در عذابند
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲۸ ژوئیه.
در کتاب بزرگ، «آنان که هنوز در عذابند» قلب قدم ۱۲ است. در صفحهٔ ۸۹ می‌خوانیم که «هیچ چیز به‌اندازهٔ کار فشرده با الکلی‌های دیگر از بازگشت به نوشیدن مصون نمی‌کند.» یعنی هوشیاری خود ما به رساندن پیام به کسی وابسته است که هنوز در کابوس گرفتار است. اختیاری نیست — راهی است که آنچه داریم را نگه می‌داریم. کتاب همچنین می‌گوید «شما می‌توانید کمک کنید وقتی هیچ‌کس دیگر نمی‌تواند» [صفحهٔ ۱۵۱]، چون آنجا بوده‌اید. پس این موضوع به ما یادآوری می‌کند که بهبودی فقط دربارهٔ ما نیست؛ دربارهٔ مجرای امید بودن برای رنج‌دیدهٔ بعدی است. هر بار که داستانمان را می‌گوییم، کتاب بزرگ را با یک تازه‌وارد می‌خوانیم، یا فقط حاضر می‌شویم، هدفمان را به جا می‌آوریم و هوشیاری خودمان را قوی‌تر می‌کنیم.
امروز به کدام الکلی رنج‌دیده می‌توانید دست دراز کنید — با تماس، دیدار، یا شریک شدن تجربه‌تان؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۲۸ ژوئیه چیست؟
موضوع ۲۸ ژوئیه، «آنان که هنوز در عذابند» است. در کتاب بزرگ، «آنان که هنوز در عذابند» قلب قدم ۱۲ است.
امروز به کدام الکلی رنج‌دیده می‌توانید دست دراز کنید — با تماس، دیدار، یا شریک شدن تجربه‌تان؟
هر بار که داستانمان را می‌گوییم، کتاب بزرگ را با یک تازه‌وارد می‌خوانیم، یا فقط حاضر می‌شویم، هدفمان را به جا می‌آوریم و هوشیاری خودمان را قوی‌تر می‌کنیم. (کتاب بزرگ: فصل ۷، صفحه‌های ۸۹–۱۰۳)