چرا سقف گذاشتند
سنتهای روزانه · ۲۹ ژوئیه
AA را بهعنوان یک کل تصور کنید که هر دلار بیرونی پیشنهادی را میپذیرد — بنیادها، نیکوکاران، همه. تقریباً همینطور شد. در شامی در ۱۹۴۰، نلسون راکفلر به اتاقی از ثروتمندان گفت قدرت AA در این است که یک عضو پیام خوب را به عضو بعدی میرساند، «بیهیچ فکر درآمد یا پاداش مالی» — و، AA به بلوغ میرسد ثبت میکند، «همهٔ آنها، به ارزش یک میلیارد دلار، از در بیرون رفتند.» بعد معتمدین حتی ارثیهها را هم رد کردند، و آنچه بعد آمد، به گفتهٔ AA به بلوغ میرسد، «احساسی تازه و عمیق از آسودگی و امنیت. خطری واقعی دفع شده بود.» بنیانگذاران پول بیرونی را عمداً سقفگذاری کردند. دیده بودند پول بیسقف با چیزهای خوب چه میکند.
برای دنبال کردن کدام «بیشتر» تلاش کردهام که خود آن چیز را از من میگرفت؟
بر پایهٔ: متن کامل؛ «AA به بلوغ میرسد» (شام راکفلر؛ رد ارثیهها از سوی معتمدین).
سنت ۷
«هر گروه الکلیهای گمنام باید کاملاً خودکفا باشد و کمکی از خارج دریافت نکند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.