آنچه واقعاً از آن محافظت میکرد
سنتهای روزانه · ۳۰ ژوئیه
کل ماه را وارونه کنید و عقب بایستید. خودکفایی هرگز واقعاً دربارهٔ پول نبود. دربارهٔ مسئولیت بود — بیمسئولیتها مسئول میشوند. دربارهٔ آزادی بود — انجمنی که هیچکس نمیتوانست بخرد. دربارهٔ وحدت بود — دلار بیرونیای که بر سرش دعوا کنند وجود ندارد. سبد، ذخیره، بحثهای ارثیه را کنار بزنید، و آنچه میماند یک یقین یکدنده است: AA ترجیح میدهد فقیر و آزاد باشد تا بودجهدار و صاحبدار. این استدلال زیر قاعده است، و به همین دلیل سنت ۷ بعد از هفتاد و چند سال هنوز برقرار است.
اگر مجبور بودم انتخاب کنم، بودجهدار بودن را ترجیح میدادم یا آزاد بودن را؟
بر پایهٔ: متن کامل؛ P-91؛ «AA به بلوغ میرسد».
سنت ۷
«هر گروه الکلیهای گمنام باید کاملاً خودکفا باشد و کمکی از خارج دریافت نکند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.