Est-ce que les AA coûtent quelque chose ?
En bref :
- Non. L’adhésion ne coûte rien. L’avant-propos de 1939 dit : « Il n’y a ni cotisation ni droit d’entrée d’aucune sorte. » (p. xiv). La version intégrale des Traditions, de 1946, dit que l’adhésion aux AA « n’est conditionnelle à aucune contribution monétaire ni à aucune conformité à quelque règle » (p. 563).
- Les groupes ont bel et bien des dépenses, comme le loyer, le café et la documentation, et ils les paient avec les contributions volontaires de leurs membres, souvent en faisant circuler un panier. Donner n’est pas une condition d’appartenance : Bill W. écrivait en 1946 que ces contributions ne sont « en aucune façon une condition de notre appartenance aux AA » (P-17, « L’argent », 1946).
- Les groupes des AA subviennent entièrement à leurs besoins et refusent les contributions de l’extérieur (Septième Tradition, forme courte, p. 562 ; la version intégrale, p. 564, dit la même chose).
- Le Gros Livre lui-même est vendu par les AA, qui le publient aussi gratuitement sur aa.org.
Ce que dit le texte de 1939
- Ni cotisation ni droit d’entrée. « Il n’y a ni cotisation ni droit d’entrée d’aucune sorte. » (p. xiv).
- Rien à payer à la personne qui vous aide. Parmi les conditions que les premiers membres ont trouvées les plus efficaces pour aborder un buveur : « il n’y a pas de frais à payer, pas d’intérêts personnels à défendre, pas de gens à satisfaire, pas de sermons à endurer » (p. 18).
- Ce travail n’est pas rémunéré. « Aucun de nous ne fait de ce travail sa seule vocation » (p. 19). L’avant-propos parle d’« une occupation secondaire » (p. xiii).
Ce que, d’après le texte de 1939, les membres dépensent, c’est leur propre bien : du temps, du sommeil, et parfois le « partage de votre argent et de votre maison » avec un nouveau venu (p. 97).
La forme longue de 1946
- Troisième Tradition : « …l’adhésion aux AA n’est conditionnelle à aucune contribution monétaire ni à aucune conformité à quelque règle. » (p. 563).
- Septième Tradition : « Les groupes des AA devraient s’autofinancer en totalité par les contributions volontaires de leurs membres. » (p. 564). Utiliser le nom des AA pour solliciter des fonds auprès du public est « très dangereux » (p. 564), et il est imprudent d’accepter des dons considérables ou des contributions comportant quelque obligation que ce soit (p. 564).
- Huitième Tradition : Le travail de Douzième Étape des AA « doit cependant toujours demeurer gratuit » (p. 564–565).
Ce que Bill W. a écrit (1946–1947)
- Dans les premières années, il n’y avait aucun problème d’argent. Les membres se réunissaient chez eux, et il n’y avait pas de fonds de groupe (P-17, « L’argent », 1946).
- Quand il y a eu des lieux de réunion, des clubs et des bureaux, les membres ont mis de l’argent dans « le chapeau » pour les payer, « en comprenant bien, bien sûr, que ces contributions ne sont en aucune façon une condition de notre appartenance aux AA » (P-17, « L’argent », 1946).
- « Comme notre appartenance aux AA ne dépend ni de cotisations ni de droits d’entrée, nous pouvons toujours “profiter de nos services spéciaux ou nous en passer”. » (P-17, « L’argent », 1946). C’est cela, soutenait-il, qui empêche les bureaux des AA de jamais gouverner le Mouvement.
- « Chez les AA, nous n’avons ni droits d’entrée ni cotisations obligatoires. » (P-17, « Les clubs des AA », 1947). Même un club, suggérait-il, devrait laisser tout membre des AA profiter de ses privilèges ordinaires « qu’il verse ou non une contribution volontaire régulière » (P-17, « Les clubs des AA », 1947).
- À propos d’un ami non alcoolique à une réunion : ce n’est guère une entorse à l’autofinancement « si un ami non alcoolique vient à une réunion et met un dollar dans le chapeau » (P-17, « L’argent », 1946).
L’avant-propos de la deuxième édition (1955) résume le principe tel qu’il s’était fixé : « Il n’y aurait ni cotisation ni droit d’entrée ; nos dépenses seraient couvertes par nos propres contributions volontaires. » (p. xix).
Aujourd’hui (2018)
Le groupe des AA (P-16) : « Il n’y a ni cotisation ni droit d’entrée pour être membre des AA, mais nous avons des dépenses : loyer, rafraîchissements, documentation approuvée par la Conférence des AA, listes de réunions et contributions aux services » (P-16, 2018). Un groupe peut « faire circuler le panier » et les membres sont encouragés à y participer. La brochure fixe aussi des limites à ce qu’un membre peut donner au Bureau des Services généraux en une année, et précise que le BSG n’accepte des legs que de la part de membres des AA. Le Préambule des AA, imprimé dans P-16 et P-17, dit : « Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d’entrée ; nous nous finançons par nos propres contributions. »
Le livre
Alcoholics Anonymous est vendu par A.A. World Services dans sa librairie en ligne (https://onlineliterature.aa.org), et toute la quatrième édition est aussi offerte gratuitement sur aa.org (voir Où puis-je lire gratuitement le Gros Livre, publié par les AA eux-mêmes ?). Dès 1939, le livre lui-même disait aux membres, lors d’une première visite, de prêter leur propre exemplaire à la personne approchée si elle manifestait de l’intérêt (p. 94).
Lisez-le vous-même
- Avant-propos de la première édition (p. xiii-xiv) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Chapitre 2, « Il y a une solution » (p. 17–29) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Appendice I, « La tradition des AA » (p. 561–566) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-17, La Tradition des AA — Comment elle s’est développée (« L’argent », « Les clubs des AA ») : https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, Le groupe des AA (« L’autofinancement : la Septième Tradition », p. 16) : https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- À lire aussi : Septième Tradition : les AA acceptent-ils de l’argent de l’extérieur ? · Le Préambule des AA figure-t-il dans le Gros Livre ? D’où vient-il ?
Sources
| Source | Pages | Première publication |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous (en anglais), Avant-propos de la première édition ; chapitres 2 et 7 | xiii–xiv, 18–19, 94, 97 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous (en anglais), Appendice I, Troisième, Septième et Huitième Traditions | 562–565 | forme longue en 1946 ; forme courte dès 1950 |
| Alcoholics Anonymous, Avant-propos de la deuxième édition | xix | 1955 |
| P-17, « L’argent » | — | 1946 |
| P-17, « Les clubs chez les AA » | — | 1947 |
| Le Préambule des AA (tel qu’imprimé dans P-16 et P-17) | à l’intérieur de la couverture | paru d’abord dans le AA Grapevine, en juin 1947 ; ces éditions datent de 2018 et 2019 |
| P-16, Le groupe des AA | 16, 21–22 | 2018 |
Les numéros de page du Gros Livre sont ceux de la quatrième édition (2001), en anglais ; les citations sont de notre traduction.
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre et P-16 sont © A.A. World Services, Inc. ; les articles de P-17 et le Préambule sont © AA Grapevine, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.