Kostar AA något?
Kort sagt:
- Nej. Medlemskapet kostar ingenting. Förordet från 1939 säger: ”Det förekommer inga avgifter eller medlemsavgifter över huvud taget.” (s. xiv). Den långa versionen från 1946 säger att medlemskapet aldrig bör vara beroende ”av pengar eller likformighet” (s. 563).
- Grupper har förvisso utgifter, till exempel för lokalhyra, kaffe och litteratur, och de betalar dem med medlemmarnas frivilliga bidrag, ofta genom att en korg skickas runt. Att ge är inget villkor för medlemskap: Bill W. skrev 1946 att bidrag ”inte på något vis är ett villkor för vårt AA-medlemskap” (P-17, ”Money”, 1946).
- AA-grupperna står för sina egna kostnader och tackar nej till bidrag utifrån (Sjunde Traditionen, kort version, s. 562; den långa versionen på s. 564 säger samma sak).
- Stora Boken säljs av AA, och AA publicerar den också gratis på aa.org.
Vad texten från 1939 säger
- Inga avgifter eller medlemsavgifter. ”Det förekommer inga avgifter eller medlemsavgifter över huvud taget.” (s. xiv).
- Ingenting att betala den som hjälper dig. Bland de förhållanden som de första medlemmarna fann mest verkningsfulla när de närmade sig en drinkare: ”det finns inga avgifter att betala, inga egna syften att driva, inga människor att tillfredsställa, inga föreläsningar att utstå” (s. 18).
- Arbetet är obetalt. ”Ingen av oss gör det här arbetet till sitt enda yrke” (s. 19). Förordet kallar det ”en bisyssla” (s. xiii).
Det som texten från 1939 beskriver att medlemmarna ger är deras eget: tid, sömn och ibland att ”dela dina pengar och ditt hem” med en nykomling (s. 97).
Den långa formen från 1946
- Tredje Traditionen: ”Inte heller ska medlemskap i AA någonsin vara beroende av pengar eller likformighet.” (s. 563).
- Sjunde Traditionen: ”AA-grupperna bör vara helt självförsörjande genom frivilliga bidrag från sina egna medlemmar.” (s. 564). Att samla in pengar offentligt i AA:s namn är ”ytterst riskabelt” (s. 564), och stora gåvor, eller bidrag som för med sig någon form av förpliktelse, är oklokt (s. 564).
- Åttonde Traditionen: AA:s tolftestegsarbete ”ska aldrig betalas” (s. 564–565).
Vad Bill W. skrev (1946–47)
- Under de första åren fanns det inga pengaproblem alls. Medlemmarna träffades i hemmen, och det fanns inga gruppkassor (P-17, ”Money”, 1946).
- När det fanns mötesplatser, klubbar och kontor lade medlemmarna pengar i ”hatten” för att betala för dem, ”med full förståelse för att sådana bidrag förstås inte på något vis är ett villkor för vårt AA-medlemskap” (P-17, ”Money”, 1946).
- ”Eftersom vårt AA-medlemskap inte beror på avgifter eller medlemsavgifter kan vi alltid ’ta våra särskilda inrättningar eller låta bli dem’.” (P-17, ”Money”, 1946). Det, menade han, är det som hindrar AA:s kontor från att någonsin styra AA.
- ”I AA har vi inga avgifter eller obligatoriska medlemsavgifter.” (P-17, ”Clubs in A.A.”, 1947). Inte ens en klubb, föreslog han, borde hindra någon AA-medlem från att ta del av dess vanliga förmåner ”oavsett om han ger ett regelbundet frivilligt bidrag eller inte” (P-17, ”Clubs in A.A.”, 1947).
- Om en vän som inte är alkoholist på ett möte: det är knappast ett undantag från självförsörjningen ”om en vän som inte är alkoholist kommer till ett möte och lägger en dollar i hatten” (P-17, ”Money”, 1946).
Förordet till andra upplagan (1955) sammanfattar principen så som den hade satt sig: ”Det skulle inte förekomma några avgifter eller medlemsavgifter; våra utgifter skulle bestridas genom våra egna frivilliga bidrag.” (s. xix).
Idag (2018)
AA-gruppen (P-16): ”Det finns inga medlemsavgifter i AA, men vi har utgifter för till exempel hyra, förfriskningar, litteratur som är godkänd av AA:s Konferens, mötesförteckningar och bidrag till service” (P-16, 2018). En grupp kan ”skicka runt korgen”, och medlemmarna uppmuntras att delta. Broschyren sätter också gränser för hur mycket en enskild medlem får ge General Service Office på ett år, och säger att GSO tar emot testamentsgåvor endast från AA-medlemmar. Ingressen, som trycks i P-16 och P-17, säger: ”AA kräver inga inträdes- eller medlemsavgifter. Vi är självförsörjande genom egna bidrag.”
Boken
Anonyma Alkoholister säljs av A.A. World Services i dess bokhandel (https://onlineliterature.aa.org), och hela den fjärde upplagan finns också gratis på aa.org (se Var kan jag läsa Stora Boken gratis, direkt från AA?). År 1939 uppmanade själva boken medlemmarna att vid ett första besök låna ut sitt eget exemplar till en person de hjälper, om han visade intresse (s. 94).
Läs själv
- Förordet till första upplagan (s. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Kapitel 2, ”Det finns en lösning” (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Bilaga I, ”AA-traditionen” (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-17, A.A. Tradition — How It Developed (”Money”, ”Clubs in A.A.”): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, AA-gruppen (”Självförsörjning: Sjunde Traditionen”, s. 16): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Se även: Sjunde Traditionen: tar AA emot pengar utifrån? · Finns Ingressen i Stora Boken? Varifrån kom den?
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Anonyma Alkoholister, Förord till första upplagan; kapitel 2 och 7 | xiii–xiv, 18–19, 94, 97 | 1939 |
| Anonyma Alkoholister, Bilaga I, Tredje, Sjunde och Åttonde Traditionen | 562–565 | Lång form 1946; kort form 1950 |
| Alcoholics Anonymous, Förord till andra upplagan | xix | 1955 |
| P-17, ”Money” | — | 1946 |
| P-17, ”Clubs in A.A.” | — | 1947 |
| Ingressen (så som den trycks i P-16 och P-17) | insidan av omslaget | först i Grapevine, juni 1947; dessa tryckningar 2018 och 2019 |
| P-16, AA-gruppen … där allting börjar | 16, 21–22 | 2018 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001).
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor; Stora Boken och P-16 är © A.A. World Services, Inc.; artiklarna i P-17 och Ingressen är © AA Grapevine, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.