HALT (« affamé, en colère, seul, fatigué ») figure-t-il dans le Gros Livre ?
En bref :
- Non. Ni l’acronyme HALT ni la liste « affamé, en colère, seul, fatigué » ne figurent dans le Gros Livre, ni nulle part ailleurs dans nos sources.
- Chacun des quatre mots apparaît bien dans le texte du programme, isolément, le plus fortement la colère : le ressentiment « détruit plus d’alcooliques que n’importe quoi d’autre » (p. 64). Le livre ne réunit jamais les quatre comme signes avant-coureurs.
- Le point principal du livre sur la rechute va à l’encontre de toute liste d’humeurs : Fred a bu un jour où « Physiquement, je me sentais bien » et où il n’avait aucun souci (p. 41). Le texte du programme dit qu’à certains moments, l’alcoolique n’a aucune défense mentale contre le premier verre, et que sa défense « doit venir d’une Puissance supérieure » (p. 43).
Ce que la recherche a trouvé
Toutes nos sources ont été passées au crible à la recherche de « HALT », « affamé, en colère » et de chacun des quatre mots, et de deux d’entre eux dans une même phrase ou à une phrase d’écart. Rien n’est ressorti. Là où « halt » apparaît, c’est le mot anglais ordinaire (« arrêt »), comme dans une thérapie qui « s’est presque complètement arrêtée » (p. 283) ou une motion qui met fin au débat (Manuel du Service chez les AA) ; une occurrence dans Dr Bob et les pionniers est une erreur de numérisation pour « Half ». Aucune histoire d’aucune édition de nos sources n’emploie l’acronyme.
Où les quatre mots apparaissent dans le texte du programme
Affamé. Au chapitre 3, la rechute de Jim commence quand « En chemin, j’ai eu faim alors je me suis arrêté dans un endroit au bord de la route où il y a un bar. » (p. 36). Le livre ne traite pas la faim comme la cause. Il appelle « pure folie » ce qui a suivi, l’idée que du whisky dans du lait, l’estomac plein, ne pouvait pas lui faire de mal (p. 37). Ailleurs, le chapitre 9 transmet la suggestion d’un médecin, « dépendant bien sûr de l’avis d’un médecin » (p. 133), de garder du chocolat sous la main « pour sa valeur énergétique rapide aux moments de fatigue » (p. 134), puisqu’une envie vague la nuit pouvait être apaisée par des bonbons (p. 134).
En colère. C’est celui qui pèse le plus. Le ressentiment est le délinquant « numéro un », et « Il détruit plus d’alcooliques que n’importe quoi d’autre. » (p. 64). « Pour vivre, nous devions être libérés de la colère. » (p. 66). Le harcèlement d’une femme au sujet des cigarettes et du café de son mari l’a jeté « dans un accès de colère. Il s’est soûlé. » (p. 135), et le livre ajoute qu’il avait « tort — complètement tort » (p. 135). Le chapitre 10 nomme « Les plus grands ennemis de nous, alcooliques » : « le ressentiment, la jalousie, l’envie, la frustration et la peur » (p. 145). Le chapitre 3 dit aussi que lorsqu’ils buvaient délibérément, se sentant justifiés « par la nervosité, la colère, l’inquiétude, la dépression, la jalousie ou autres », la justification était « follement insuffisante à la lumière de ce qui arrivait toujours » (p. 37).
Seul. L’histoire de Bill elle-même montre la solitude menant à un verre, des années avant les AA : en partant pour la guerre, « J’étais très seul et je me suis de nouveau tourné vers l’alcool. » (p. 1). Ensuite, la solitude appartient à la boisson : Bill dans « cet amer marécage d’apitoiement sur soi » (p. 8), et « la vapeur glaçante qu’est la solitude » des derniers jours de boisson (p. 151). Dans le hall d’hôtel à Akron, Bill a pensé que sans quelques verres il pourrait « passer un week-end solitaire » (p. 154) ; ce qu’il a fait, c’est téléphoner à un ecclésiastique pour trouver un autre alcoolique (p. 154). Le chapitre 7 promet à celui qui aide la chance « de voir la solitude disparaître » (p. 89).
Fatigué. La pratique de la Onzième Étape, qui consiste à marquer des pauses dans la journée, se termine ainsi : « Nous ne nous fatiguons pas aussi facilement, car nous ne brûlons pas notre énergie bêtement » (p. 88). Le chapitre 10 avertit les employeurs qu’un homme fraîchement abstinent « peut en faire trop » et qu’il faudra peut-être limiter ses journées de seize heures (p. 146). Et il y a le chocolat « aux moments de fatigue » (p. 134).
Ce que le livre place au centre
Le chapitre 3 est l’étude, par le livre, de « l’état d’esprit qui précède une rechute dans la boisson » (p. 35). Ses exemples ne rentrent pas dans une liste d’humeurs :
- Jim était un peu irrité et affamé (p. 36), mais le point du livre est que « parallèlement à notre raisonnement sain, il y avait toujours une excuse follement insignifiante pour prendre le premier verre » (p. 37).
- Fred n’avait aucun déclencheur. « Physiquement, je me sentais bien. Je n’avais pas non plus de problème urgent ni de souci. » (p. 41). C’était « la fin d’une journée parfaite, pas un nuage à l’horizon » (p. 41), et il a commandé un cocktail sans penser aux conséquences (p. 41).
La conclusion du chapitre : « À certains moments, l’alcoolique n’a aucune défense mentale efficace contre le premier verre. » (p. 43), et « Sa défense doit venir d’une Puissance supérieure. » (p. 43). Le chapitre 2 dit la même chose : « Nous sommes sans défense contre le premier verre. » (p. 24).
Le livre veut donc bien que l’alcoolique surveille le ressentiment, la peur, l’égoïsme et la malhonnêteté, chaque jour (p. 84, 86), et il prend la colère très au sérieux. Mais il ne fonde pas la sécurité sur le fait de remarquer les humeurs ou de répondre aux besoins physiques. Une liste comme HALT peut être un conseil sensé ; la réponse propre du Gros Livre au premier verre est spirituelle, entretenue chaque jour (p. 84–85). Voir : La définition de la folie figure-t-elle dans le Gros Livre ?
Lisez-le vous-même
- Chapitre 3, « Autres données sur l’alcoolisme » (p. 30–43) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Chapitre 5, « Notre méthode » (ressentiment, p. 64–67), en anglais : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Chapitre 6, « À l’œuvre ! » (p. 88), en anglais : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Chapitre 9, « La famille et le rétablissement » (p. 133–135), en anglais : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Chapitre 10, « Aux employeurs » (p. 145–146), en anglais : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Chapitre 11, « La vie qui vous attend » (p. 151–154), en anglais : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
Sources
| Source | Pages | Date |
|---|---|---|
| Toutes nos sources (passées au crible) : Gros Livre, brochures, histoire, histoires personnelles, service | — | diverses |
| Alcoholics Anonymous (en anglais), chapitres 1–3, 5–7, 9–11 | 1, 8, 24, 35–43, 64–66, 84–89, 133–135, 145–146, 151–154 | 1939 |
| « Le chaînon manquant », Partie II (emploi ordinaire de « halt ») | 283 | quatrième édition (2001) |
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.