Le chapitre « Au secours des autres » porte-t-il sur le parrainage ?
En bref :
- Non. Le chapitre 7 du Gros Livre, « Au secours des autres », porte sur la façon de trouver un alcoolique qui boit encore et de l’aider à se rétablir.
- Le mot « sponsor » n’y figure pas, ni nulle part dans le programme du Gros Livre (dans l’original anglais).
- La personne que vous aidez n’est peut-être pas du tout aux AA, ne vous doit rien et peut se tourner vers quelqu’un d’autre quand elle le veut.
De qui parle le chapitre
Le sujet du chapitre, ce sont « d’autres alcooliques » qui ont besoin du message, et il commence par la façon de les trouver : par l’intermédiaire de médecins, de pasteurs, de prêtres et d’hôpitaux (p. 89). Il appelle l’homme que vous aidez un « candidat potentiel », un « candidat », « votre homme » (p. 90–94). C’est quelqu’un qui boit encore, ou qui vient d’arrêter, et le chapitre suppose qu’il ne vous connaît pas : on doit lui parler de vous « comme d’une personne qui s’est rétablie » (p. 90). Le chapitre vous dit d’attendre la fin d’une cuite avant de le voir (p. 90).
Ce n’est pas un membre d’un groupe qui demande à un ancien de le guider. C’est un étranger, rejoint de l’extérieur.
Ce qu’est la relation
Tout ce que le chapitre dit de la relation la garde souple et libre : - « Faites-lui bien comprendre qu’il ne vous doit rien » (p. 94). - Il « n’a pas besoin de vous revoir s’il ne le veut pas » (p. 94). - Quand il est prêt à prendre sa décision et à raconter son histoire, il peut le faire avec vous, « mais n’insistez pas s’il préfère consulter quelqu’un d’autre » (p. 96). - S’il n’est pas intéressé, passez à autre chose et trouvez un autre alcoolique (p. 96).
Il n’y a rien ici sur le fait de guider quelqu’un à travers les Étapes selon un calendrier, de vous appeler tous les jours ou de vous rendre des comptes. Les instructions du chapitre vont dans l’autre sens : ne le bousculez pas, ne le poussez pas, laissez-le mener (p. 95).
À quoi sert celui qui aide
Le rôle de celui qui aide est de transmettre le message : raconter sa propre histoire de buveur, décrire la maladie, expliquer comment il s’est rétabli quand on le lui demande, et offrir son amitié (p. 91–95). Après cela, l’homme est libre.
Le chapitre dit honnêtement que ce travail protège la propre abstinence de celui qui aide (p. 89). Mais il place l’autre homme en premier. Il demande au nouveau de « placer le bien-être des autres avant le sien » (p. 94), énumère ce que le travail coûte à celui qui aide (p. 97), et dit : « Pensez à ce que vous pouvez y apporter » (p. 102).
Pourquoi c’est important
Quand « Au secours des autres » est enseigné comme un chapitre sur le parrainage, il rétrécit. Un chapitre sur le fait d’aller secourir des alcooliques qui boivent encore, le travail qui a transformé deux hommes sobres en un Mouvement, devient un chapitre sur les relations à l’intérieur des salles. Les gens pour qui il a été écrit, ceux qui boivent encore, en disparaissent.
Lisez-le vous-même
- Chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103), gratuit sur le site des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Voir aussi : Que dit vraiment la Douzième Étape ? · Le mot « sponsor » figure-t-il dans le Gros Livre (en anglais) ?
Sources
| Source | Pages | Première publication |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, chapitre 7, « Au secours des autres » | 89–103 | 1939 |
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.