"Trabalhando com os Outros" trata de apadrinhamento?
Em resumo:
- Não. O Capítulo 7 do Livro Azul, “Trabalhando com os Outros”, trata de encontrar um alcoólico que ainda está bebendo e ajudá-lo a se recuperar.
- A palavra “sponsor” (padrinho) não aparece nele, nem em nenhum outro lugar do programa do Livro Azul.
- A pessoa que você ajuda pode nem estar em A.A., não lhe deve nada e pode procurar outra pessoa quando quiser.
De quem trata o capítulo
O assunto do capítulo são “outros alcoólicos” que precisam da mensagem, e ele começa por como encontrá-los: por meio de médicos, pastores, padres e hospitais (p. 89). Chama o homem que você está ajudando de “possível candidato”, “candidato”, “seu homem” (pp. 90–94). É alguém que ainda está bebendo, ou acabou de parar, e o capítulo supõe que ele não o conhece: deve-se falar a ele de você “como uma pessoa que se recuperou” (p. 90). O capítulo manda esperar o fim de uma bebedeira antes de vê-lo (p. 90).
Isso não é um membro de um grupo pedindo a um veterano que o guie. É um desconhecido, alcançado de fora.
Como é a relação
Tudo o que o capítulo diz sobre a relação a mantém solta e livre: - “Deixe claro que ele não tem nenhuma obrigação para com você” (p. 94). - Ele “não precisa ver você de novo se não quiser” (p. 94). - Quando ele estiver pronto para tomar sua decisão e contar sua história, pode fazê-lo com você, “mas não insista se ele preferir consultar outra pessoa” (p. 96). - Se ele não se interessar, siga adiante e procure outro alcoólico (p. 96).
Não há aqui nada sobre levar alguém pelos Passos num cronograma, ligar para você todos os dias ou prestar contas a você. As instruções do capítulo vão no sentido oposto: não o apresse, não o pressione, deixe que ele conduza (p. 95).
Para que serve quem ajuda
A tarefa de quem ajuda é levar a mensagem: contar a própria história de bebida, descrever a doença, explicar como se recuperou quando lhe perguntam e oferecer amizade (pp. 91–95). Depois disso, o homem está livre.
O capítulo é honesto ao dizer que esse trabalho protege a sobriedade de quem ajuda (p. 89). Mas coloca o outro homem em primeiro lugar. Pede ao recém-chegado que “ponha o bem-estar das outras pessoas à frente do seu” (p. 94), lista o que o trabalho custa a quem ajuda (p. 97) e diz “Pense no que você pode trazer para ele” (p. 102).
Por que isso importa
Quando “Trabalhando com os Outros” é ensinado como um capítulo sobre apadrinhamento, ele encolhe. Um capítulo sobre sair para resgatar alcoólicos que bebem, o trabalho que transformou dois homens sóbrios numa irmandade, vira um capítulo sobre relações dentro das salas. As pessoas para quem foi escrito, as que ainda bebem, saem dele.
Leia você mesmo
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Veja também: O que o Passo 12 realmente diz? · A palavra “sponsor” (padrinho) está no Livro Azul?
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 89–103 | 1939 |
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.