Czy „Praca z innymi” mówi o sponsorowaniu?
W skrócie:
- Nie. Rozdział 7 Wielkiej Księgi, „Praca z innymi”, mówi o znalezieniu alkoholika, który wciąż pije, i pomocy mu w wyzdrowieniu.
- Słowo „sponsor” w nim nie pada, ani nigdzie w programie Wielkiej Księgi.
- Osoba, której pomagasz, może w ogóle nie być w AA, nic ci nie jest winna i może zwrócić się do kogoś innego, kiedy tylko zechce.
O kim jest ten rozdział
Tematem rozdziału są „inni alkoholicy”, którzy potrzebują posłania, a zaczyna się od tego, jak ich znaleźć: przez lekarzy, pastorów, księży i szpitale (s. 89). Człowieka, któremu pomagasz, nazywa „kandydatem”, „twoim człowiekiem” (s. 90–94). To ktoś, kto wciąż pije albo właśnie przestał, a rozdział zakłada, że cię nie zna: ma się o tobie dowiedzieć „jako o kimś, kto wyzdrowiał” (s. 90). Rozdział każe ci poczekać na koniec ciągu, zanim się z nim zobaczysz (s. 90).
To nie jest członek grupy, który prosi weterana o prowadzenie. To nieznajomy, do którego dociera się z zewnątrz.
Jaka to relacja
Wszystko, co rozdział mówi o tej relacji, utrzymuje ją luźną i wolną: - „Daj mu jasno do zrozumienia, że nie ma wobec ciebie żadnych zobowiązań” (s. 94). - „Nie musi się z tobą więcej widzieć, jeśli nie chce” (s. 94). - Gdy będzie gotów podjąć decyzję i opowiedzieć swoją historię, może to zrobić z tobą, „ale nie nalegaj, jeśli woli poradzić się kogoś innego” (s. 96). - Jeśli nie jest zainteresowany, idź dalej i znajdź innego alkoholika (s. 96).
Nie ma tu nic o prowadzeniu kogoś przez Kroki według harmonogramu, codziennym dzwonieniu do ciebie czy rozliczaniu się przed tobą. Wskazówki rozdziału idą w przeciwną stronę: nie poganiaj go, nie naciskaj, pozwól mu prowadzić (s. 95).
Czemu służy pomagający
Zadaniem pomagającego jest nieść posłanie: opowiedzieć własną historię picia, opisać chorobę, wyjaśnić, jak wyzdrowiał, gdy ktoś zapyta, i zaoferować przyjaźń (s. 91–95). Potem człowiek jest wolny.
Rozdział uczciwie mówi, że ta praca chroni trzeźwość pomagającego (s. 89). Ale na pierwszym miejscu stawia drugiego człowieka. Prosi nowicjusza, by „stawiał dobro innych ludzi przed własnym” (s. 94), wylicza, ile ta praca kosztuje pomagającego (s. 97), i mówi: „Pomyśl, co możesz do tego wnieść” (s. 102).
Dlaczego to ważne
Gdy „Pracę z innymi” uczy się jako rozdziału o sponsorowaniu, kurczy się ona. Rozdział o wychodzeniu na ratunek pijącym alkoholikom, o pracy, dzięki której dwóch trzeźwych ludzi stało się wspólnotą, zamienia się w rozdział o relacjach wewnątrz sal mityngowych. Ludzie, dla których go napisano, ci, którzy wciąż piją, znikają z niego.
Przeczytaj sam
- Rozdział 7, „Praca z innymi” (s. 89–103), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Powiązane: Co naprawdę mówi Krok 12? · Czy słowo „sponsor” jest w Wielkiej Księdze?
Źródła
| Źródło | Strony | Pierwsza publikacja |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 7, „Praca z innymi” | 89–103 | 1939 |
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga jest © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.