Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Der Zwölfte Schritt und die Botschaft weitergeben

Geht es in „Die Arbeit mit anderen“ um Sponsorschaft?

Kurz gesagt:

  • Nein. Kapitel 7 des Blauen Buches, „Die Arbeit mit anderen“, handelt davon, einen Alkoholiker zu finden, der noch trinkt, und ihm zur Genesung zu helfen.
  • Das Wort „Sponsor“ kommt darin nicht vor, und auch sonst nirgends im Programm des Blauen Buches.
  • Die Person, der Sie helfen, ist vielleicht gar nicht bei AA, schuldet Ihnen nichts und kann sich jederzeit an jemand anderen wenden.

Um wen es in dem Kapitel geht

Das Thema des Kapitels sind „andere Alkoholiker“, die die Botschaft brauchen, und es beginnt damit, wie man sie findet: über Ärzte, Geistliche und Krankenhäuser (S. 89). Den Mann, dem Sie helfen, nennt es „Interessent“, „Kandidat“, „Ihr Schützling“ (S. 90–94). Er ist jemand, der noch trinkt oder gerade aufgehört hat, und das Kapitel geht davon aus, dass er Sie nicht kennt: Man soll ihn darauf aufmerksam machen, „dass Sie einer sind, der genesen ist“ (S. 90). Das Kapitel sagt, Sie sollten das Ende eines Rausches abwarten, bevor Sie ihn sehen (S. 90).

Das ist kein Mitglied einer Gruppe, das ein langjähriges Mitglied bittet, es zu führen. Es ist ein Fremder, den man von außen erreicht.

Wie die Beziehung aussieht

Alles, was das Kapitel über die Beziehung sagt, hält sie locker und frei: - „Machen Sie ihm klar, dass er Ihnen nicht verpflichtet ist“ (S. 94). - Machen Sie ihm klar, „dass er Sie nicht wiederzusehen braucht, wenn er nicht will“ (S. 94). - Wenn er bereit ist, seine Entscheidung zu treffen und seine Geschichte zu erzählen, kann er das mit Ihnen tun, „Bestehen Sie aber nicht darauf, wenn er sich lieber an jemand anderen wenden will“ (S. 96). - Wenn er nicht interessiert ist, gehen Sie weiter und suchen Sie einen anderen Alkoholiker (S. 96).

Hier steht nichts davon, jemanden nach Plan durch die Schritte zu führen, dass er Sie jeden Tag anruft oder Ihnen Rechenschaft schuldet. Die Anweisungen des Kapitels gehen in die andere Richtung: Drängen Sie ihn nicht, setzen Sie ihn nicht unter Druck, lassen Sie ihn die Richtung bestimmen (S. 95).

Wozu der Helfer da ist

Die Aufgabe des Helfers ist, die Botschaft weiterzugeben: seine eigene Trinkgeschichte erzählen, die Krankheit beschreiben, erklären, wie er genesen ist, wenn er gefragt wird, und Freundschaft anbieten (S. 91–95). Danach ist der Mann frei.

Das Kapitel ist ehrlich, dass diese Arbeit die eigene Nüchternheit des Helfers schützt (S. 89). Aber es stellt den anderen Mann an die erste Stelle. Es bittet den Neuling, „das Wohlergehen anderer Menschen über das eigene zu stellen“ (S. 94), zählt auf, was die Arbeit den Helfer kostet (S. 97), und sagt: „Denken Sie nicht daran, was der Anlass Ihnen bringt, sondern denken Sie daran, was Sie dort einbringen können“ (S. 102).

Warum das wichtig ist

Wenn „Die Arbeit mit anderen“ als Kapitel über Sponsorschaft gelehrt wird, schrumpft es. Ein Kapitel darüber, hinauszugehen, um trinkende Alkoholiker zu retten, die Arbeit, die zwei nüchterne Männer zu einer Gemeinschaft machte, wird zu einem Kapitel über Beziehungen innerhalb der Räume. Die Menschen, für die es geschrieben wurde, die noch Trinkenden, fallen daraus heraus.

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Erstmals veröffentlicht
Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ 89–103 1939

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.