Gaat “Werken met anderen” over sponsorschap?
Kort gezegd:
- Nee. Hoofdstuk 7 van het Grote Boek, “Werken met anderen”, gaat over het vinden van een alcoholist die nog drinkt en hem helpen herstellen.
- Het woord “sponsor” komt er niet in voor, noch ergens anders in het programma van het Grote Boek.
- De persoon die je helpt, hoeft helemaal niet in AA te zitten, is jou niets verschuldigd, en kan zich op elk moment tot iemand anders wenden.
Over wie het hoofdstuk gaat
Het onderwerp van het hoofdstuk is “andere alcoholisten” die de boodschap nodig hebben, en het begint met hoe je hen vindt: via artsen, predikanten, priesters en ziekenhuizen (blz. 89). Het noemt de man die je helpt een “prospect”, een “kandidaat”, “je man” (blz. 90–94). Hij is iemand die nog drinkt, of net gestopt is, en het hoofdstuk gaat ervan uit dat hij jou niet kent: hem moet over jou worden verteld “als iemand die is hersteld” (blz. 90). Het hoofdstuk zegt je te wachten op het einde van een zuippartij voordat je hem bezoekt (blz. 90).
Dat is geen lid van een groep dat een oldtimer vraagt hem te begeleiden. Het is een vreemde, van buitenaf bereikt.
Wat de relatie is
Alles wat het hoofdstuk over de relatie zegt, houdt haar los en vrij: - “Maak duidelijk dat hij je niets verschuldigd is” (blz. 94). - Hij “hoeft je niet terug te zien als hij dat niet wil” (blz. 94). - Wanneer hij klaar is om zijn besluit te nemen en zijn verhaal te vertellen, kan hij dat met jou doen, “maar dring niet aan als hij liever iemand anders raadpleegt” (blz. 96). - Als hij niet geïnteresseerd is, ga dan verder en zoek een andere alcoholist (blz. 96).
Er staat hier niets over iemand volgens een schema door de Stappen leiden, je elke dag bellen, of aan jou verantwoording afleggen. De instructies van het hoofdstuk lopen de andere kant op: jaag hem niet op, duw hem niet, laat hem sturen (blz. 95).
Waar de helper voor is
De taak van de helper is de boodschap doorgeven: zijn eigen drinkverhaal vertellen, de ziekte beschrijven, uitleggen hoe hij herstelde als hem dat gevraagd wordt, en vriendschap aanbieden (blz. 91–95). Daarna is de man vrij.
Het hoofdstuk is eerlijk dat dit werk de eigen nuchterheid van de helper beschermt (blz. 89). Maar het zet de ander voorop. Het vraagt de nieuwkomer “het welzijn van anderen boven het eigen te stellen” (blz. 94), somt op wat het werk de helper kost (blz. 97), en zegt “Denk aan wat jij erin kunt brengen” (blz. 102).
Waarom het ertoe doet
Als “Werken met anderen” wordt onderwezen als een hoofdstuk over sponsorschap, krimpt het. Een hoofdstuk over erop uit gaan om drinkende alcoholisten te redden, het werk dat twee nuchtere mannen tot een gemeenschap maakte, wordt een hoofdstuk over relaties binnen de zalen. De mensen voor wie het geschreven was, degenen die nog drinken, vallen eruit.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Zie ook: Wat zegt Stap 12 eigenlijk? · Staat het woord “sponsor” in het Grote Boek?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” | 89–103 | 1939 |
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.