آیا «کار با دیگران» دربارهٔ راهنمایی است؟

فصل دربارهٔ چه کسی است

موضوع فصل «الکلی‌های دیگر» است که به پیام نیاز دارند، و با این آغاز می‌شود که چگونه پیدایشان کنیم: از راه پزشکان، روحانیان، کشیشان و بیمارستان‌ها (ص. ۸۹). مردی را که به او کمک می‌کنید «مراجع بالقوه»، «نامزد»، «مرد شما» می‌نامد (صص. ۹۰–۹۴). او کسی است که هنوز می‌نوشد، یا تازه ترک کرده، و فصل فرض می‌کند شما را نمی‌شناسد: باید دربارهٔ شما به او گفته شود «به‌عنوان کسی که بهبود یافته» (ص. ۹۰). فصل می‌گوید پیش از دیدنش منتظر پایان مستی بمانید (ص. ۹۰).

این عضوی از یک گروه نیست که از یک قدیمی بخواهد راهنمایی‌اش کند. غریبه‌ای است که از بیرون به او رسیده‌اند.

رابطه چیست

هر چه فصل دربارهٔ رابطه می‌گوید آن را سبک و آزاد نگه می‌دارد: - «روشن کنید که او هیچ تعهدی نسبت به شما ندارد» (ص. ۹۴). - او «اگر نخواهد لازم نیست دوباره شما را ببیند» (ص. ۹۴). - وقتی آماده است تصمیمش را بگیرد و داستانش را بگوید، می‌تواند با شما بکند، «اما اگر ترجیح می‌دهد با دیگری مشورت کند، اصرار نکنید» (ص. ۹۶). - اگر علاقه‌ای ندارد، بروید و الکلی دیگری پیدا کنید (ص. ۹۶).

اینجا چیزی دربارهٔ پیش بردن کسی در قدم‌ها طبق برنامه، هر روز با شما تماس گرفتن، یا پاسخ‌گو بودن به شما نیست. دستورالعمل‌های فصل خلاف این است: او را عجله نیندازید، به او فشار نیاورید، بگذارید خودش هدایت کند (ص. ۹۵).

کمک‌کننده برای چیست

کار کمک‌کننده رساندن پیام است: گفتن داستان نوشیدن خودش، توصیف بیماری، توضیح اینکه چگونه بهبود یافت وقتی از او پرسیده شود، و پیشنهاد دوستی (صص. ۹۱–۹۵). پس از آن، مرد آزاد است.

فصل صادق است که این کار از هوشیاری خود کمک‌کننده محافظت می‌کند (ص. ۸۹). اما مرد دیگر را مقدم می‌دارد. از تازه‌وارد می‌خواهد «رفاه دیگران را بر رفاه خودش مقدم بدارد» (ص. ۹۴)، هزینهٔ کار برای کمک‌کننده را برمی‌شمارد (ص. ۹۷)، و می‌گوید «به این فکر کنید که چه چیزی می‌توانید به آن بیاورید» (ص. ۱۰۲).

چرا اهمیت دارد

وقتی «کار با دیگران» به‌عنوان فصلی دربارهٔ راهنمایی تدریس می‌شود، کوچک می‌شود. فصلی دربارهٔ رفتن برای نجات الکلی‌های در حال نوشیدن، کاری که دو مرد هوشیار را به یک انجمن تبدیل کرد، فصلی دربارهٔ روابط درون اتاق‌ها می‌شود. کسانی که برایشان نوشته شد، آن‌هایی که هنوز می‌نوشند، از آن بیرون می‌افتند.

خودتان بخوانید

• فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• مرتبط: قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟ · آیا واژهٔ «sponsor» (راهنما) در کتاب بزرگ هست؟

منابع

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.