Handlar ”Att arbeta med andra” om sponsorskap?
Kort sagt:
- Nej. Kapitel 7 i Stora Boken, ”Att arbeta med andra”, handlar om att hitta en alkoholist som fortfarande dricker och hjälpa honom att tillfriskna.
- Ordet ”sponsor” förekommer inte i det, eller någon annanstans i Stora Bokens program.
- Den du hjälper kanske inte alls är med i AA, är dig ingenting skyldig och kan vända sig till någon annan när han vill.
Vem kapitlet handlar om
Kapitlets ämne är ”andra alkoholister” som behöver budskapet, och det börjar med hur man hittar dem: genom läkare, pastorer, präster och sjukhus (s. 89). Det kallar mannen du hjälper en ”tänkbar medlem”, en ”kandidat”, ”din man” (s. 90–94). Han är någon som fortfarande dricker, eller nyss har slutat, och kapitlet förutsätter att han inte känner dig: han ska få höra om dig ”som en människa som har tillfrisknat” (s. 90). Kapitlet säger åt dig att vänta tills fyllan är över innan du träffar honom (s. 90).
Det är inte en gruppmedlem som ber en veteran att vägleda honom. Det är en främling, som man når utifrån.
Vad förhållandet är
Allt kapitlet säger om förhållandet håller det löst och fritt: - ”Gör det tydligt att han inte har någon förpliktelse mot dig” (s. 94). - Han ”behöver inte träffa dig igen om han inte vill” (s. 94). - När han är redo att fatta sitt beslut och berätta sin historia kan han göra det med dig, ”men insistera inte på det om han hellre vill rådfråga någon annan” (s. 96). - Om han inte är intresserad, gå vidare och hitta en annan alkoholist (s. 96).
Här står ingenting om att ta någon genom Stegen enligt ett schema, att den personen ringer dig varje dag eller svarar inför dig. Kapitlets anvisningar går åt andra hållet: skynda inte på honom, tryck inte på honom, låt honom styra (s. 95).
Vad hjälparen är till för
Hjälparens uppgift är att föra budskapet vidare: berätta sin egen drickarberättelse, beskriva sjukdomen, förklara hur han tillfrisknade när han blir tillfrågad, och erbjuda vänskap (s. 91–95). Därefter är mannen fri.
Kapitlet är ärligt med att det här arbetet skyddar hjälparens egen nykterhet (s. 89). Men det sätter den andre mannen först. Det ber nykomlingen att ”sätta andra människors välfärd före sin egen” (s. 94), räknar upp vad arbetet kostar hjälparen (s. 97), och säger ”Tänk på vad du kan tillföra” (s. 102).
Varför det spelar roll
När ”Att arbeta med andra” lärs ut som ett kapitel om sponsorskap krymper det. Ett kapitel om att gå ut och rädda drickande alkoholister, arbetet som gjorde två nyktra män till en gemenskap, blir ett kapitel om relationer inne i rummen. De människor det skrevs för, de som fortfarande dricker, faller bort ur det.
Läs själv
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Se också: Vad säger Steg 12 egentligen? · Finns ordet ”sponsor” i Stora Boken?
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 89–103 | 1939 |
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.