LE CERCLE ET LE TRIANGLE
Le regard de Recovery Einstein, tiré du Gros Livre, sur la réflexion du jour des AA du 30 septembre.
Le cercle et le triangle sont depuis longtemps des symboles chez les AA, qui représentent notre rétablissement sur trois plans : le rétablissement, l’unité et le service — chacun essentiel à une abstinence durable. Le cercle nous rappelle que nous faisons partie d’un Mouvement où nous « ne sommes pas seuls », et que notre conscience de groupe nous garde unis. Le triangle désigne les trois Legs : les Douze Étapes pour le rétablissement personnel, les Douze Traditions pour l’unité du groupe, et le service aux autres. Le Gros Livre souligne que « l’expérience pratique montre que rien n’assure mieux l’immunité contre l’alcool qu’un travail intensif auprès d’autres alcooliques » [Page 89]. Voilà le service — le sommet du triangle. Sans lui, notre rétablissement piétine. Les Étapes nous donnent un plan de vie [Page 28], et les Traditions protègent notre unité pour que nous puissions continuer à transmettre le message. Le cercle et le triangle signifient donc, ensemble, que nous restons abstinents en donnant ce que nous avons reçu, et que nous restons unis en nous appuyant sur des principes, non sur des personnalités.
Comment le rétablissement sur trois plans — Étapes, Traditions et service — se manifeste-t-il dans votre pratique quotidienne ? Quel côté du triangle a besoin de votre attention aujourd’hui ?
Commencez chaque journée avec le regard d’Einstein tiré du Gros Livre — un moment de calme avant que le monde ne devienne bruyant.
Ceci est le regard original de Recovery Einstein, tiré du Gros Livre, sur la Réflexion du jour des AA — et non le texte officiel des Réflexions quotidiennes des AA. Pour la réflexion officielle, suivez le lien vers aa.org ci-dessus. Les renvois aux pages correspondent à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais).
Réponses rapides
Quelle est la réflexion du jour des AA du 30 septembre ?
Le thème du 30 septembre est « Le cercle et le triangle ». Le cercle et le triangle sont depuis longtemps des symboles chez les AA, qui représentent notre rétablissement sur trois plans : le rétablissement, l’unité et le service — chacun essentiel à une abstinence durable.
Comment le rétablissement sur trois plans — Étapes, Traditions et service — se manifeste-t-il dans votre pratique quotidienne ? Quel côté du triangle a besoin de votre attention aujourd’hui ?
Le cercle et le triangle signifient donc, ensemble, que nous restons abstinents en donnant ce que nous avons reçu, et que nous restons unis en nous appuyant sur des principes, non sur des personnalités. (Gros Livre : Chapitre 7, pages 89-103)