Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 4 · 21 avril

Dans chaque groupe

Traditions du jour · 21 avril

La menace

Quand les AA ont grandi trop vite pour être dirigés par qui que ce soit, le danger était que quelqu’un essaie quand même, et la réponse a été de laisser chaque groupe se gouverner lui-même selon des principes communs. En 1941, le Gros Livre compte 8 000 membres, et son avant-propos pose la question que tout le monde redoutait (p. xviii) : « Y aurait-il des querelles à propos de l’adhésion, de la direction et de l’argent ? » Il répond à la page suivante (p. xix) : « Bientôt, les AA ont été assaillis par ces problèmes mêmes, de toutes parts et dans chaque groupe. » Aucun bureau n’aurait pu arbitrer par courrier des milliers de querelles de groupe, et personne n’en avait le droit. Alors, poursuit l’avant-propos, « nous avons dû élaborer des principes grâce auxquels les groupes des AA et les AA dans leur ensemble pourraient survivre et fonctionner efficacement ». Remarquez les deux niveaux : les groupes, et les AA dans leur ensemble. Telle est la forme de la Quatrième Tradition. La forme longue (Gros Livre, p. 563) donne à chaque groupe ses propres affaires — un groupe qui « ne devrait dépendre d’aucune autorité autre que sa propre conscience » — et réserve aux AA dans leur ensemble seulement ce qui touche tout le monde. Aujourd’hui, la crainte revient sous la forme d’une demande d’arbitre : un bureau, un district ou un programme à qui l’on demande de régler à sa place la querelle d’un groupe. Mettez-le à l’épreuve ce soir : quand votre groupe a une querelle, demandez qui il s’attend à voir la régler, et si ce quelqu’un en a le droit.

À méditer

Les AA ont fait face aux querelles de chaque groupe en laissant chaque groupe se gouverner lui-même. Vers qui mon groupe court-il quand il n’arrive pas à s’entendre ?

Fondé sur : forme longue, Tradition 4 (Gros Livre, p. 563) ; Avant-propos de la deuxième édition (Gros Livre, p. xviii–xix).

Tradition 4

Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d’autres groupes ou l’ensemble du Mouvement.
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.