در هر گروه
سنت‌های روزانه · ۲۱ آوریل
وقتی AA چنان سریع رشد کرد که هیچ‌کس نمی‌توانست آن را اداره کند، خطر این بود که کسی با این حال تلاش کند، و پاسخ این بود که هر گروه خودش را زیر اصول مشترک اداره کند. تا ۱۹۴۱ کتاب بزرگ ۸٬۰۰۰ عضو را می‌شمارد و پیشگفتارش آنچه را همه می‌ترسیدند می‌پرسد (ص. xviii): «آیا بر سر عضویت، رهبری و پول نزاع خواهد شد؟» در صفحهٔ بعد پاسخ می‌دهد (ص. xix): «به‌زودی AA از هر سو و در هر گروه گرفتار همین مشکلات شد.» هیچ دفتری نمی‌توانست از راه نامه میان هزاران نزاع گروهی داوری کند، و هیچ‌کس هم این حق را نداشت. پس، پیشگفتار ادامه می‌دهد، «مجبور شدیم اصولی بسازیم که گروه‌های AA و AA در کل بتوانند با آن‌ها زنده بمانند و مؤثر عمل کنند.» به دو سطح دقت کنید: گروه‌ها، و AA در کل. این شکل سنت چهارم است. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) امور خود هر گروه را به خودش می‌دهد، «در برابر هیچ مرجعی جز وجدان خودش پاسخ‌گو»، و برای AA در کل فقط آنچه را نگه می‌دارد که به همه مربوط است. امروز آن ترس به شکل تقاضای داور برمی‌گردد: دفتری، ناحیه‌ای یا برنامه‌ای که از آن خواسته می‌شود نزاع یک گروه را برایش فیصله دهد. امشب آن را بیازمایید: وقتی گروه شما نزاعی دارد، بپرسید انتظار دارد چه کسی آن را فیصله دهد و آیا آن شخص اصلاً چنین حقی دارد.
AA با اجازه دادن به هر گروه که خودش را اداره کند، با نزاع‌های هر گروه روبه‌رو شد. گروه من وقتی نمی‌تواند به توافق برسد پیش چه کسی می‌دود؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۴ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ پیشگفتار ویرایش دوم (کتاب بزرگ، ص. xviii–xix).
سنت ۴
«هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروه‌ها و الکلی‌های گمنام در جمع تأثیر بگذارد.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.