In jeder Gruppe
Traditionen des Tages · 21. April
Als die AA zu schnell wuchs, als dass jemand sie hätte leiten können, bestand die Gefahr, dass es trotzdem jemand versuchen würde, und die Antwort war, jede Gruppe sich unter gemeinsamen Grundsätzen selbst regieren zu lassen. 1941 zählt das Blaue Buch 8.000 Mitglieder, und sein Vorwort stellt die Frage, die alle fürchteten (S. xviii): „Würde es Streitigkeiten über die Mitgliedschaft, die Leitung und das Geld geben?“ Es antwortet auf der nächsten Seite (S. xix): „Bald traten gerade diese Probleme überall und in jeder Gruppe auf.“ Kein Büro hätte Tausende von Gruppenstreitigkeiten per Post schlichten können, und niemand hatte das Recht dazu. Also, so geht das Vorwort weiter, „mussten wir Grundsätze entwickeln, mit denen die AA-Gruppen und die AA als Ganzes überleben und wirksam arbeiten können“. Beachten Sie die zwei Ebenen: die Gruppen und die AA als Ganzes. Das ist die Gestalt der Vierten Tradition. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) gibt jeder Gruppe ihre eigenen Angelegenheiten – sie soll „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben“ – und behält für die AA als Ganzes nur, was alle betrifft. Heute kehrt die Furcht als Ruf nach einem Schiedsrichter zurück: ein Büro, ein Bezirk oder ein Programm soll den Streit einer Gruppe für sie beilegen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wenn Ihre Gruppe streitet, wen sie erwartet, den Streit zu schlichten, und ob diese Stelle dazu überhaupt ein Recht hat.
Die AA begegnete ihren Streitigkeiten in jeder Gruppe, indem sie jede Gruppe sich selbst regieren ließ. Zu wem läuft meine Gruppe, wenn sie sich nicht einigen kann?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xviii–xix).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.