En cada grupo
Tradiciones diarias · 21 de abril
Cuando A.A. creció demasiado rápido para que alguien lo dirigiera, el peligro era que alguien lo intentara de todos modos, y la respuesta fue dejar que cada grupo se gobernara a sí mismo bajo principios compartidos. Para 1941 el Libro Grande cuenta 8,000 miembros, y su prólogo pregunta lo que todos temían (p. xviii): «¿Habría disputas por la membresía, el liderazgo y el dinero?». Responde en la página siguiente (p. xix): «Pronto A.A. se vio acosado por estos mismos problemas por todas partes y en cada grupo». Ninguna oficina habría podido arbitrar por correo miles de peleas de grupo, y nadie tenía derecho a hacerlo. Así que, sigue diciendo el prólogo, «tuvimos que desarrollar principios mediante los cuales los grupos de A.A. y A.A. en su conjunto pudieran sobrevivir y funcionar con eficacia». Fíjate en los dos niveles: los grupos, y A.A. en su conjunto. Esa es la forma de la Tradición Cuatro. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563) le da a cada grupo sus propios asuntos, «sin rendir cuentas a otra autoridad que su propia conciencia», y reserva para A.A. en su conjunto solo lo que toca a todos. Hoy el miedo vuelve como una exigencia de árbitro: una oficina, un distrito o un programa a quien se le pide que resuelva por el grupo su pleito. Pruébalo esta noche: cuando tu grupo tenga una pelea, pregunta a quién espera que la resuelva, y si ese alguien tiene algún derecho a hacerlo.
A.A. enfrentó sus peleas en cada grupo dejando que cada grupo se gobernara a sí mismo. ¿A quién acude mi grupo cuando no logra ponerse de acuerdo?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); Prólogo a la segunda edición (Libro Grande, pp. xviii–xix).
Tradición 4
«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).