Em todos os grupos
Tradições diárias · 21 de abril
Quando A.A. cresceu depressa demais para ser dirigido por alguém, o perigo era que alguém tentasse mesmo assim, e a resposta foi deixar cada grupo governar a si mesmo sob princípios compartilhados. Em 1941, o Livro Azul conta 8.000 membros, e seu prefácio pergunta o que todos temiam (p. xviii): “Haveria brigas por causa da condição de membro, da liderança e do dinheiro?” Responde na página seguinte (p. xix): “Logo A.A. foi assolada por esses mesmos problemas, de todos os lados e em todos os grupos.” Nenhum escritório poderia ter arbitrado milhares de brigas de grupos pelo correio, e ninguém tinha o direito de fazê-lo. Assim, continua o prefácio, “tivemos de desenvolver princípios pelos quais os grupos de A.A. e A.A. como um todo pudessem sobreviver e funcionar com eficácia.” Note os dois níveis: os grupos e A.A. como um todo. Esse é o formato da Quarta Tradição. A Forma Longa (Livro Azul, p. 563) dá a cada grupo os seus próprios assuntos, “sem responder a nenhuma outra autoridade além de sua própria consciência”, e reserva a A.A. como um todo apenas o que toca a todos. Hoje o medo volta como uma exigência de árbitro: um escritório, um distrito ou um programa chamado a resolver por um grupo a sua briga. Teste esta noite: quando o seu grupo tiver uma briga, pergunte quem ele espera que a resolva, e se essa pessoa tem algum direito de fazê-lo.
A.A. enfrentou as brigas de cada grupo deixando cada grupo governar a si mesmo. A quem o meu grupo recorre quando não consegue chegar a um acordo?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); Prefácio da Segunda Edição (Livro Azul, pp. xviii–xix)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.