Un code de facturation

Il existe maintenant une version de la conversation qui est facturée. Pas à l’intérieur des AA — à l’extérieur, où l’heure qu’un alcoolique abstinent passe avec un alcoolique en difficulté reçoit un code et un tarif, afin qu’un tiers, quelque part, puisse être facturé pour elle. Regardez ce que fait le mécanisme, car il n’a besoin d’aucun méchant. Dès que l’heure est facturable, le payeur doit savoir ce qui s’y est passé, et l’heure se couvre de paperasse. La paperasse exige des objectifs, et l’heure se dote d’un programme. Le tarif doit être justifié, et l’heure se dote de résultats — et ces résultats appartiennent à celui qui paie, qui n’est jamais l’ivrogne. Rien n’a changé chez les deux personnes dans la pièce, et tout a changé dans l’heure : elle rend désormais des comptes vers le haut. Les AA ont mis leur refus de tout cela dans une seule ligne de la P-43, leur brochure sur les Traditions : « Le sens du travail de Douzième Étape ne peut se mesurer en argent » — parce que ce qui change vraiment de mains pendant cette heure est « d’une valeur bien plus grande — nos vies mêmes ». Un prix ne se contente pas de payer l’heure. Il la mesure, et une heure mesurée finit par servir celui qui tient la règle. L’heure gratuite sert l’homme qui en a besoin, parce qu’elle ne peut servir rien d’autre.