یک کد صورت‌حساب
سنت‌های روزانه · ۱۵ اوت
حالا نسخه‌ای از این گفت‌وگو هست که برایش صورت‌حساب صادر می‌شود. نه درون AA — بیرون از آن، جایی که ساعتی را که یک الکلی هوشیار با الکلی‌ای در کشمکش می‌گذراند کد و نرخی می‌گیرد تا جایی طرف سومی بتواند برایش صورت‌حساب بگیرد. ببینید سازوکار چه می‌کند، چون به هیچ شرور نیازی ندارد. همین‌که ساعت قابل صورت‌حساب شد، پرداخت‌کننده باید بداند در آن چه گذشته، پس ساعت کاغذبازی پیدا می‌کند. کاغذبازی هدف می‌خواهد، پس ساعت برنامهٔ درسی پیدا می‌کند. نرخ باید توجیه شود، پس ساعت نتیجه پیدا می‌کند — و نتیجه‌ها از آنِ پرداخت‌کننده‌اند، که هرگز الکلی نیست. هیچ‌چیز دربارهٔ آن دو نفر در اتاق عوض نشده و همه‌چیز دربارهٔ ساعت عوض شده است: حالا به بالا پاسخ‌گوست. AA امتناع خود از همهٔ این‌ها را در یک خط از P-43، جزوهٔ خود دربارهٔ سنت‌ها، گنجاند: «معنای کار قدم دوازدهم را با پول نمی‌توان سنجید» — چون آنچه در آن ساعت واقعاً دست‌به‌دست می‌شود «ارزشی بسیار بیشتر دارد — خود زندگی ما.» قیمت فقط بهای ساعت را نمی‌پردازد. آن را اندازه می‌گیرد، و ساعتِ اندازه‌گرفته‌شده سرانجام در خدمت کسی درمی‌آید که خط‌کش دست اوست. ساعت مجانی در خدمت مردی است که به آن نیاز دارد، چون نمی‌تواند در خدمت چیز دیگری باشد.
ساعتِ صورت‌حساب‌شده پاسخ‌گوی کسی است که پولش را می‌دهد؛ ساعت مجانی نمی‌تواند پاسخ‌گوی کسی جز الکلیِ روبه‌رویش باشد. کدام ساعت‌های من به بالا پاسخ می‌دهند؟
بر پایهٔ: P-43 (معنای کار قدم دوازدهم)؛ متن کامل، سنت ۸.
سنت ۸
«الکلی‌های گمنام باید برای همیشه غیرحرفه‌ای باقی بماند، اما مراکز خدماتی ما می‌توانند کارمندانی استخدام کنند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.