Kod rozliczeniowy

Istnieje dziś wersja tej rozmowy, za którą wystawia się fakturę. Nie wewnątrz AA – poza nim, tam, gdzie godzina, którą trzeźwy alkoholik spędza z alkoholikiem w potrzebie, dostaje kod i stawkę, żeby gdzieś można było obciążyć nią kogoś trzeciego. Zobacz, co robi ten mechanizm, bo nie potrzebuje żadnego złoczyńcy. W chwili, gdy godzina staje się płatna, płatnik musi wiedzieć, co się w niej wydarzyło, więc godzina obrasta papierami. Papiery potrzebują celów, więc godzina dostaje program. Stawkę trzeba uzasadnić, więc godzina dostaje wyniki – a wyniki należą do tego, kto płaci, a to nigdy nie jest pijak. Nic się nie zmieniło w dwóch ludziach w pokoju, a w godzinie zmieniło się wszystko: teraz odpowiada w górę. AA zawarło swoją odmowę tego wszystkiego w jednym zdaniu P-43, swojej broszury o Tradycjach: „Znaczenia pracy w Dwunastym Kroku nie da się zmierzyć pieniędzmi” – bo to, co naprawdę przechodzi z rąk do rąk w tej godzinie, jest „o wiele cenniejsze – to samo nasze życie”. Cena nie tylko płaci za godzinę. Ona ją mierzy, a zmierzona godzina w końcu służy temu, kto trzyma miarkę. Darmowa godzina służy człowiekowi, który jej potrzebuje, bo nie może służyć niczemu innemu.