Un código de facturación

Ahora existe una versión de la conversación que se factura. No dentro de A.A., sino fuera de ella, donde la hora que un alcohólico sobrio pasa con un alcohólico que batalla recibe un código y una tarifa, para que en algún lugar se le pueda cobrar a un tercero. Fíjate en lo que hace el mecanismo, porque no necesita ningún villano. En cuanto la hora es facturable, quien paga necesita saber qué ocurrió en ella, así que la hora adquiere papeleo. El papeleo necesita metas, así que la hora adquiere un plan de estudios. La tarifa necesita justificarse, así que la hora adquiere resultados, y los resultados pertenecen a quien paga, que nunca es el borracho. Nada ha cambiado en las dos personas que están en la sala, y todo ha cambiado en la hora: ahora responde hacia arriba. A.A. condensó su rechazo a todo esto en una línea del P-43, su folleto sobre las Tradiciones: "El significado del trabajo del Paso Doce no puede medirse en dinero", porque lo que realmente cambia de manos en esa hora es algo "de mucho mayor valor: nuestras propias vidas". Un precio no se limita a pagar la hora. La mide, y una hora medida termina sirviendo a quien sostiene la regla. La hora gratuita sirve al hombre que la necesita, porque no puede servir a nada más.