Um Código de Cobrança
Tradições diárias · 15 de agosto
Hoje existe uma versão dessa conversa que é faturada. Não dentro de A.A. — fora dele, onde a hora que um alcoólico sóbrio passa com um alcoólico em dificuldade recebe um código e um valor, para que em algum lugar um terceiro possa ser cobrado por ela. Veja o que o mecanismo faz, porque ele não precisa de nenhum vilão. No momento em que a hora se torna cobrável, quem paga precisa saber o que aconteceu nela, e então a hora ganha papelada. A papelada precisa de metas, e então a hora ganha um currículo. O valor precisa ser justificado, e então a hora ganha resultados — e os resultados pertencem a quem paga, que nunca é o bêbado. Nada mudou nas duas pessoas na sala, e tudo mudou na hora: agora ela presta contas para cima. A.A. condensou a sua recusa a tudo isso numa única frase do P-43, seu folheto sobre as Tradições: “O significado do trabalho de Décimo Segundo Passo não pode ser medido em dinheiro” — porque o que de fato muda de mãos naquela hora é algo “de valor muito maior — as nossas próprias vidas.” Um preço não se limita a pagar pela hora. Ele a mede, e uma hora medida acaba servindo a quem segura a régua. A hora gratuita serve ao homem que precisa dela, porque não pode servir a mais nada.
A hora cobrada responde a quem a paga; a hora gratuita não pode responder a nada além do bêbado que está à sua frente. Quais das minhas horas respondem para cima?
Fundamentado em: P-43 (o significado do trabalho de Décimo Segundo Passo); forma longa, Tradição 8.
Tradição 8
“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.