Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 20 de agosto

Incluido en el precio

Tradiciones diarias · 20 de agosto

Cómo la capturan

A.A. consideró tener camas de tratamiento propias y se negó, por escrito. Bill W. lo dijo con claridad (folleto de A.A. P-17): "Hace años pensábamos que A.A. debía tener sus propios hospitales, casas de reposo y granjas. Hoy estamos igualmente convencidos de que no debemos tener nada de eso." La atención médica les corresponde a los médicos; A.A. no se queda con nada que pudiera vender. Pero negarse a tener camas no impidió que las camas vendieran A.A. Un centro cobra decenas de miles por una estancia, y parte de lo que hay adentro es el propio A.A.: la reunión en el horario, las sillas en círculo, los Pasos en la pared, lo mismo que tu ciudad ofrece gratis todas las noches de la semana. La factura nunca dice A.A. No tiene por qué. Todo lo que hay dentro de esas paredes está incluido en el precio. Y quédate con esta regla, porque funciona en todos los países y bajo cualquier sistema: si a alguien le pagan, alguien está pagando. El borracho, su familia, una aseguradora o todos los contribuyentes a la vez; aun cuando nadie ve una factura, el dinero de la recuperación está comprando lo que A.A. regala. Así que el hombre dado de alta a los treinta días ha aprendido el precio de una reunión, y no es un dólar. Le vendieron algo gratuito. A.A. nunca vio un centavo, y nunca quiso uno.

Para meditar

Si a alguien le pagan, alguien está pagando, aunque yo nunca vea la factura. ¿Qué he pagado que fue gratis todo el tiempo?

Fundamentado en: P-17 (hospitales, casas de reposo y granjas; hospitalización fuera de A.A.).

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).