Inbegrepen in de prijs
Dagelijkse Tradities · 20 augustus
AA overwoog behandelbedden te bezitten en weigerde, schriftelijk. Bill W. zei het zonder omwegen (AA-pamflet P-17): “Jaren geleden dachten we dat AA eigen ziekenhuizen, rusthuizen en boerderijen zou moeten hebben. Tegenwoordig zijn we er evenzeer van overtuigd dat we niets van dien aard moeten hebben.” Zorg hoort bij artsen; AA houdt niets over wat ze zou kunnen verkopen. Maar weigeren om bedden te bezitten verhinderde niet dat de bedden AA verkochten. Een kliniek vraagt tienduizenden voor een verblijf, en een deel van wat daarbinnen zit, is AA zelf: de meeting op het rooster, de stoelen in een kring, de Stappen aan de muur – hetzelfde wat jouw stad elke avond van de week gratis houdt. De factuur zegt nooit AA. Dat hoeft ook niet. Alles binnen de muren zit in de prijs inbegrepen. En onthoud deze regel, want ze werkt in elk land en onder elk systeem: als iemand wordt betaald, dan betaalt iemand. De dronkaard, zijn familie, een verzekeraar, of alle belastingbetalers tegelijk – ook als niemand een rekening ziet, koopt herstelgeld wat AA weggeeft. Dus de man die na dertig dagen wordt ontslagen, heeft de prijs van een meeting geleerd, en die is geen dollar. Hem werd iets gratis verkocht. AA zag er nooit een cent van, en wilde er nooit een.
Als iemand wordt betaald, dan betaalt iemand – ook als ik de rekening nooit zie. Waarvoor heb ik betaald wat al die tijd gratis was?
Gegrond in: P-17 (ziekenhuizen, rusthuizen en boerderijen; ziekenhuisopname buiten AA).
Traditie 8
“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.