Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 5 augusti

Gängse pris

Dagliga Traditioner · 5 augusti

Där det går fel

Tänk dig en grupp som löser sitt problem med det Tolfte Steget med pengar. Ingen vill ha samtalen klockan två på natten – en berusad i telefonen som behöver att någon kommer – så gruppen röstar för att betala fyrtio dollar per samtal till den som åker. Det fungerar omedelbart. Samtalen blir besvarade. Se nu vad som händer nästa år, för den här mekanismen har ingenting att göra med någons motiv. Det finns nu ett pris, så det finns ett gängse pris. Vilket betyder att mannen som åker ut klockan två på natten för ingenting inte längre är en medlem som gör det medlemmar gör – han är en man som arbetar gratis i ett rum där det jobbet är betalt. Han ser ut som en dumbom, eller en amatör, eller någon som är ute efter något. Så han slutar. Inte av girighet. Av aritmetik. Och nykomlingen som skulle ha åkt nästa år kommer aldrig igång, eftersom han har lärt sig att det är en betald tjänst att föra budskapet vidare och han har inte blivit anställd. AA gjorde det här experimentet mer än en gång och skrev ner resultatet: ”Varje gång vi har försökt göra vårt Tolfte Steg professionellt har resultatet varit exakt detsamma; vårt enda syfte har omintetgjorts.” Inte ibland. Exakt detsamma. En gemenskap är inget annat än människor som gratis gör det enda som inte kan köpas.

Att fundera på

Fyrtio dollar per samtal gjorde att telefonen blev besvarad och avslutade i tysthet den gratis versionen. Vad har jag slutat göra gratis för att någon började få betalt för det?

Förankrad i: AA blir myndigt (att göra det Tolfte Steget professionellt); lång version, Tradition 8.

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.