Bénévoles seulement
Traditions du jour · 9 août
La Tradition 8 est une seule phrase avec une charnière au milieu : « Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. » Imaginez maintenant un groupe qui garde la première moitié et jette la seconde. Personne n’est payé pour quoi que ce soit, jamais. Pas de secrétaire payé, pas de gardien payé. La pureté, enfin — et pendant environ six mois, c’est beau. Puis le téléphone du bureau central se met à sonner à des heures où le bénévole est au travail. La commande de documentation reste dans une boîte. La liste des réunions périme, et un homme qui a enfin décidé d’essayer traverse la ville jusqu’au sous-sol d’une église fermée depuis un an, reste assis dans le stationnement, et rentre chez lui. La P-43 pose l’arithmétique clairement : il y a « trop de travail à faire pour qu’on le fasse pendant quelques heures libres ici et là, et seuls les riches ou les retraités pourraient se permettre de travailler à plein temps comme bénévoles ». Les AA paient le bureau, et ne paieront jamais pour transmettre le message. Le bureau répond aux téléphones et fait en sorte que les portes se trouvent — traverser la ville à 4 h du matin pour rencontrer un inconnu en détresse, c’est notre propre façon de rester abstinents, comme nous l’avons toujours fait.
Un téléphone auquel personne n’était payé pour répondre, c’est ainsi qu’un homme se retrouve assis dans un stationnement vide. Sur le travail non rémunéré de qui est-ce que je compte discrètement ?
Fondé sur : P-43 (les limites des bénévoles) ; forme courte, Tradition 8.
Tradition 8
« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.