Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 9 de agosto

Solo voluntarios

Tradiciones diarias · 9 de agosto

Dónde se tuerce

La Tradición 8 es una sola oración con una bisagra en medio: "A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales." Ahora imagina un grupo que se queda con la primera mitad y tira la segunda. Nadie cobra por nada, nunca. Ni secretaria pagada, ni encargado pagado. Pureza, por fin; y durante unos seis meses es hermoso. Luego el teléfono de la oficina central empieza a sonar a horas en que el voluntario está en su trabajo. El pedido de literatura se queda en una caja. La lista de reuniones se desactualiza, y un hombre que por fin decidió intentarlo maneja al otro lado de la ciudad hasta el sótano de una iglesia que lleva un año a oscuras, se queda sentado en el estacionamiento y se vuelve a su casa. El P-43 expone la aritmética con claridad: hay "un volumen de trabajo demasiado grande para hacerlo en ratos libres, y solo los ricos o los jubilados podrían permitirse trabajar de tiempo completo como voluntarios." A.A. paga la oficina, y jamás pagará por llevar el mensaje. La oficina contesta teléfonos y mantiene localizables las puertas; manejar al otro lado de la ciudad a las 4 de la mañana para encontrarse con un desconocido necesitado es como nos mantenemos sobrios nosotros mismos, como siempre lo hemos hecho.

Para meditar

Un teléfono que nadie estaba pagado para contestar es cómo un hombre termina sentado en un estacionamiento vacío. ¿Con el trabajo no pagado de quién estoy contando en silencio?

Fundamentado en: P-43 (los límites de los voluntarios); forma corta, Tradición 8.

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).