Tylko ochotnicy
Codzienne Tradycje · 9 sierpnia
Tradycja 8 to jedno zdanie z zawiasem pośrodku: „Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników”. A teraz wyobraź sobie grupę, która zachowuje pierwszą połowę, a drugą wyrzuca. Nikt nigdy za nic nie dostaje pieniędzy. Żadnej płatnej sekretarki, żadnego płatnego dozorcy. Wreszcie czystość – i przez jakieś pół roku jest pięknie. Potem telefon w biurze centralnym zaczyna dzwonić o godzinach, gdy ochotnik jest w pracy. Zamówienie literatury leży w pudle. Lista mityngów się dezaktualizuje, a człowiek, który w końcu postanowił spróbować, jedzie przez całe miasto do kościelnej piwnicy, w której od roku nie pali się światło, siedzi na parkingu i wraca do domu. P-43 przedstawia ten rachunek wprost: jest „zbyt wiele pracy, by wykonać ją w wolnych chwilach tu i tam, a pracować na pełen etat jako ochotnicy mogliby sobie pozwolić tylko bogaci albo emeryci”. AA płaci za biuro i nigdy nie zapłaci za niesienie posłania. Biuro odbiera telefony i dba o to, by drzwi dało się znaleźć – a jazda przez całe miasto o czwartej nad ranem na spotkanie z nieznajomym w potrzebie to sposób, w jaki sami utrzymujemy trzeźwość, tak jak zawsze.
Telefon, za którego odbieranie nikt nie dostawał pieniędzy, to sposób, w jaki człowiek ląduje na pustym parkingu. Na czyjej nieopłacanej pracy po cichu polegam?
Źródła: P-43 (granice pracy ochotników); wersja skrócona, Tradycja 8.
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.