Content qu’il soit vivant et qu’il puisse servir
Traditions du jour · 23 décembre
Il circule dans les salles une fausse humilité, et c’est elle qui parle le plus fort : l’épave compétitive, le partage qui est en réalité un classement de sa propre nullité, l’excuse qui revient chaque semaine comme une chanson favorite. Elle ressemble à la Tradition et en est le contraire — le moi toujours au centre de la scène, éclairé autrement. La vraie, dite par un ancien sans une once de poésie (Experience, Strength and Hope) : « Pas beaucoup, juste un peu. Pas l’humilité du sac et des cendres, mais celle d’un homme heureux d’être en vie et de pouvoir servir. » Le sac est un costume ; la gratitude est une condition. Le père Ed Dowling, qui observait de l’extérieur, a repéré le moteur (Gros Livre, p. 572) — les AA sont « naturels au point où la nature se rapproche le plus du surnaturel, à savoir dans les humiliations et l’humilité qui s’ensuit ». L’humiliation est ce qui vous arrive ; l’humilité est ce que vous en bâtissez. La contrefaçon joue les décombres. La vraie arrive heureuse, utile et à l’heure.
La contrefaçon joue les décombres ; la vraie arrive heureuse et capable de servir. Quand je parle de n’être rien, de qui parle-t-on vraiment ?
Fondé sur : Experience, Strength and Hope ; Gros Livre, p. 572 (le père Ed Dowling).
Tradition 12
« L’anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalités. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.