Rad, że żyje i może służyć
Codzienne Tradycje · 23 grudnia
Po salach krąży podrobiona pokora i mówi najgłośniej: wrak na wyścigi, wypowiedź, która tak naprawdę jest rankingiem własnej bezwartościowości, przeprosiny, które wracają co tydzień jak ulubiona piosenka. Wygląda jak Tradycja, a jest jej przeciwieństwem – ja wciąż w centrum sceny, tylko inaczej oświetlone. Prawdziwy towar, od weterana bez krzty poezji w sobie („Experience, Strength and Hope”): „Niewiele, tylko trochę. Nie pokora wora pokutnego i popiołu, ale pokora człowieka, który jest rad, że żyje i może służyć”. Wór pokutny to kostium; radość to stan. Ojciec Ed Dowling, patrząc z zewnątrz, wskazał silnik (Wielka Księga, s. 572) – AA „jest naturalne w punkcie, w którym natura najbardziej zbliża się do nadprzyrodzoności, mianowicie w upokorzeniach i wynikającej z nich pokorze”. Upokorzenie to coś, co ci się przydarza; pokora to to, co z niego budujesz. Podróbka odgrywa gruzy. Prawdziwa rzecz przychodzi radosna, użyteczna i na czas.
Podróbka odgrywa gruzy; prawdziwa rzecz przychodzi radosna i gotowa służyć. Kiedy mówię o tym, że jestem nikim, o kim tak naprawdę jest ta mowa?
Źródła: „Experience, Strength and Hope”; Wielka Księga, s. 572 (ojciec Ed Dowling).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.