Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 23 december

Glad att han lever och kan tjäna

Dagliga Traditioner · 23 december

Hotet idag

Det finns en falsk ödmjukhet lös i rummen, och den pratar högst: det tävlande vraket, delningen som egentligen är en rangordning av ens egen värdelöshet, ursäkten som varje vecka cirkulerar tillbaka som en favoritlåt. Den ser ut som Traditionen och är Traditionens motsats – jaget som fortfarande står i rampljuset, bara med annan belysning. Den äkta varan, från en veteran utan någon poesi i sig (Experience, Strength and Hope): ”Inte mycket, bara lite. Inte ödmjukheten hos säck och aska, utan ödmjukheten hos en man som är glad att han lever och kan tjäna.” Säcken är en kostym; glädje är ett tillstånd. Fader Ed Dowling, som såg på utifrån, lokaliserade motorn (Stora Boken, s. 572) – AA ”är naturligt vid den punkt där naturen kommer närmast det övernaturliga, nämligen i förödmjukelser och den ödmjukhet som följer av dem.” Förödmjukelse är det som händer dig; ödmjukhet är det du bygger av den. Den falska spelar upp spillrorna. Den äkta dyker upp glad, nyttig och i tid.

Att fundera på

Den falska spelar upp spillrorna; den äkta kommer glad och förmögen att tjäna. När jag pratar om att vara ingenting, vem handlar pratet egentligen om?

Förankrad i: Experience, Strength and Hope; Stora Boken s. 572 (fader Ed Dowling).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.