Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 12 · 30 décembre

Celui qui est le maître de nos destinées

Traditions du jour · 30 décembre

Comment on la détourne

Le dernier mécanisme est le plus ancien : l’exigence que les AA produisent une tête. Les institutions ont toujours besoin d’en avoir une — quelqu’un pour signer l’entente, passer en entrevue, accepter le prix, répondre pour l’ensemble. Tout autre organisme sur terre fournit une telle personne ; la demande est raisonnable, et elle ne cesse jamais. La récupération n’exigerait aucune malveillance — seulement un organigramme dont une case serait enfin remplie. La réponse de la Tradition est sa phrase de clôture, celle de toutes les Douze (Gros Livre, p. 566) : que nous puissions vivre pour toujours « dans la plus profonde gratitude envers Celui qui est le maître de nos destinées ». Le poste est pourvu ; les candidatures ne sont pas acceptées. La brochure le dit sans la théologie (brochure P-43) : « Nos principes passent en premier — et ils ne sont pas de notre invention. Ils reflètent des valeurs spirituelles éternelles. » La récupération échoue, non parce que les membres sont tous humbles — certains ne le sont pas — mais parce que la fonction n’a jamais été créée. Il n’y a pas de chaise où s’asseoir. Il n’y a que la salle.

À méditer

La fonction que chaque institution réclame n’a délibérément jamais été bâtie, parce qu’elle est déjà tenue. Qui préside à ce que je fais — un mardi ordinaire, quand personne ne vérifie ?

Fondé sur : Forme longue, Tradition 12 ; P-43 (Douzième Tradition).

Tradition 12

« L’anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalités. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.