Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 30 december

Han som råder över oss alla

Dagliga Traditioner · 30 december

Hur den kapas

Den sista mekanismen är den äldsta: kravet att AA ska åstadkomma ett huvud. Institutioner behöver hela tiden ett – någon som skriver under avtalet, sitter för intervjun, tar emot priset, svarar för helheten. Varje annan organisation på jorden tillhandahåller en sådan person; begäran är rimlig, och den upphör aldrig. Kapningen skulle inte kräva ont uppsåt – bara ett organisationsschema där en ruta äntligen fylls. Traditionens svar är dess avslutande mening, den avslutande meningen i alla Tolv (Stora Boken, s. 566): att vi för alltid ska leva ”i tacksam begrundan av Honom som råder över oss alla.” Platsen är besatt; ansökningar tas inte emot. Broschyren säger det utan teologin (AA-broschyr P-43): ”Våra principer kommer först – och de är inte vår egen uppfinning. De speglar eviga andliga värden.” Kapningen misslyckas inte därför att alla medlemmar är ödmjuka – vissa är det inte – utan därför att ämbetet aldrig skapades. Det finns ingen stol att sitta i. Det finns bara rummet.

Att fundera på

Ämbetet som varje institution fortsätter att fråga efter byggdes avsiktligt aldrig, eftersom det redan är besatt. Vem råder över det jag gör – en vanlig tisdag, när ingen kontrollerar?

Förankrad i: Lång version, Tradition 12; P-43 (Tradition 12).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.