Comme des gens sur un navire qui coule
Traditions du jour · 21 janvier
Le bien-être commun passe en premier à cause de ceux qui ne sont pas encore dans la salle, et le Gros Livre dit où ils sont. Chapitre 11 (Gros Livre, p. 152) : « Près de vous, des alcooliques meurent, impuissants, comme des gens sur un navire qui coule. » Près de vous, ce soir. Voilà le poids qui se trouve derrière la deuxième phrase de la forme longue (Gros Livre, p. 563) : « Les AA doivent continuer d’exister sinon la plupart d’entre nous serons voués à une mort certaine. » Pas un club dont on regretterait l’absence. Un canot de sauvetage. Un groupe est l’un des canots qui vont vers le navire, et un groupe qui se coule lui-même dans une querelle est un canot de moins. La querelle ne porte jamais sur ceux qui se noient. Elle porte sur qui préside, sur le format de qui, sur la documentation de qui, sur le tour de qui, et pendant les semaines qu’elle dure, la salle est occupée d’elle-même. Personne ne rappelle le numéro de la liste, parce que personne n’est sûr de qui a le téléphone. L’homme qui entre le pire soir entend des cris et conclut qu’il a eu raison de rester à l’écart. La version d’aujourd’hui, c’est une salle tellement absorbée par ses affaires que l’ivrogne devient un dérangement. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez-vous sur quoi portait la dernière grande dispute de votre groupe, et si l’ivrogne qui est encore dehors y a été évoqué une seule fois.
Le groupe passe en premier parce que des alcooliques se noient près de lui ce soir. Mon groupe a-t-il déjà été trop occupé de lui-même pour s’en apercevoir ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 1 (Gros Livre, p. 563) ; Gros Livre, p. 152 (La vie qui vous attend).
Tradition 1
« Notre bien-être commun devrait venir en premier lieu ; le rétablissement personnel dépend de l’unité des AA. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.