Como gente en un barco que se hunde
Tradiciones diarias · 21 de enero
El bienestar común va primero por causa de la gente que aún no está en la sala, y el Libro Grande dice dónde está. Capítulo 11 (Libro Grande, p. 152): "Cerca de ti, hay alcohólicos que mueren sin remedio, como la gente en un barco que se hunde." Cerca de ti, esta noche. Ese es el peso que hay detrás de la segunda frase de la Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "A.A. tiene que seguir viviendo o la mayoría de nosotros seguramente moriremos." No un club al que se echaría de menos. Un bote salvavidas. Un grupo es uno de los botes que salen hacia el barco, y un grupo que se hunde a sí mismo en una pelea es un bote menos. La pelea nunca es por los que se ahogan. Es por quién preside, qué formato, qué literatura, a quién le toca, y durante las semanas que dura, la sala está ocupada consigo misma. Nadie devuelve la llamada al número de la lista, porque nadie está seguro de quién tiene el teléfono. El hombre que entra en la peor noche de todo eso oye gritos y decide que hizo bien en mantenerse lejos. La versión de hoy es una sala tan absorta en sus propios asuntos que el borracho se vuelve una interrupción. Pruébalo esta noche: pregunta por qué fue la última gran discusión de tu grupo, y si el borracho que sigue allá afuera salió a relucir en ella una sola vez.
El grupo va primero porque cerca de él hay alcohólicos que se están ahogando esta noche. ¿Ha estado alguna vez mi grupo demasiado ocupado consigo mismo para darse cuenta?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); Libro Grande, p. 152 (Una visión para ti).
Tradición 1
«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).