Som människor på ett sjunkande skepp
Dagliga Traditioner · 21 januari
Den gemensamma välfärden kommer först på grund av de människor som ännu inte är i rummet, och Stora Boken säger var de finns. Kapitel 11 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 152): ”Nära dig dör alkoholister hjälplöst som människor på ett sjunkande skepp.” Nära dig, i kväll. Det är tyngden bakom den långa versionens andra mening (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss säkerligen att dö.” Inte en klubb som skulle saknas. En livbåt. En grupp är en av båtarna som går ut till skeppet, och en grupp som sänker sig själv i ett gräl är en båt mindre. Gräliset handlar aldrig om de drunknande. Det handlar om vem som är ordförande, vems upplägg, vems litteratur, vems tur, och under de veckor det pågår är rummet upptaget av sig självt. Ingen ringer tillbaka numret på listan, för ingen är säker på vem som har telefonen. Mannen som kommer in den värsta kvällen hör skrik och beslutar att han hade rätt som höll sig borta. Dagens version är ett rum så upptaget av sina egna angelägenheter att fylleristen blir ett avbrott. Pröva det i kväll: fråga vad din grupps senaste stora gräl handlade om, och om fylleristen som fortfarande är där ute kom upp en enda gång.
Gruppen kommer först eftersom alkoholister drunknar i dess närhet i kväll. Har min grupp någonsin varit för upptagen av sig själv för att märka det?
Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken s. 152 (En vision för dig).
Tradition 1
”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.