Wie Menschen auf einem sinkenden Schiff
Traditionen des Tages · 21. Januar
Das gemeinsame Wohlergehen steht an erster Stelle wegen der Menschen, die noch nicht im Raum sind, und das Blaue Buch sagt, wo sie sind. Kapitel 11 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 152): „Nicht weit von Ihnen sterben hilflos Alkoholiker, so wie Menschen auf einem sinkenden Schiff.“ Nicht weit von Ihnen, heute Abend. Das ist das Gewicht hinter dem zweiten Satz der Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben.“ Kein Klub, den man vermissen würde. Ein Rettungsboot. Eine Gruppe ist eines der Boote, die zum Schiff hinausfahren, und eine Gruppe, die sich in einem Streit selbst versenkt, ist ein Boot weniger. Der Streit geht nie um die Ertrinkenden. Er geht darum, wer den Vorsitz hat, wessen Ablauf gilt, wessen Literatur, wer an der Reihe ist, und solange er dauert, ist der Raum mit sich selbst beschäftigt. Niemand ruft die Nummer auf der Liste zurück, weil niemand sicher ist, wer das Telefon hat. Der Mann, der in der schlimmsten Nacht davon hereinkommt, hört Geschrei und entscheidet, er habe recht gehabt, fernzubleiben. Die heutige Fassung ist ein Raum, der so mit seinen eigenen Angelegenheiten befasst ist, dass der Trinker zur Störung wird. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, worum der letzte große Streit Ihrer Gruppe ging und ob der Trinker, der noch da draußen ist, darin auch nur einmal vorkam.
Die Gruppe steht an erster Stelle, weil heute Abend in ihrer Nähe Alkoholiker ertrinken. War meine Gruppe je zu sehr mit sich selbst beschäftigt, um es zu bemerken?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 152 (Eine Vision für Sie).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.