Tout de suite après
Traditions du jour · 8 janvier
La Première Tradition place le groupe en premier et, dans le même souffle, refuse de jeter le membre. La dernière phrase de la forme longue (Gros Livre, p. 563) : « mais notre bien-être personnel vient tout de suite après. » Tout de suite après veut dire juste derrière, pas oublié. La rumeur laisse cette phrase de côté. L’unité devient alors un club : le membre qui demande qui paie la salle, ou pourquoi le personnel préside la réunion, se fait dire qu’il nuit à l’unité et qu’il devrait se faire discret. C’est de la conformité, et la forme longue l’exclut quelques lignes plus bas sur la même page, dans la Troisième Tradition : l’adhésion aux AA ne doit jamais être « conditionnelle à aucune contribution monétaire ni à aucune conformité à quelque règle ». Bill W. a dit l’ordre en termes simples (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Probablement aucune société n’accorde plus de valeur au bien-être personnel de chaque membre que ne le font les AA. » Et au sujet des Douze Traditions : « Les Traditions garantissent l’égalité de tous les membres et l’indépendance de tous les groupes. » Des membres égaux, des groupes indépendants. Une salle où les questions sur qui la dirige sont irrecevables ne protège pas l’unité des AA ; elle protège celui qui dirige la salle. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez à voix haute qui décide de la façon dont votre réunion est tenue, et observez si quelqu’un vous dit que la question nuit à l’unité.
La forme longue place le membre tout de suite derrière le groupe, et ne lui demande jamais de cesser de poser des questions. Qui, dans ma salle, s’est fait dire qu’une question nuisait à l’unité ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 1 (Gros Livre, p. 563) ; forme longue, Tradition 3 (Gros Livre, p. 563) ; Le Mouvement des AA devient adulte (L’unité : le deuxième legs).
Tradition 1
« Notre bien-être commun devrait venir en premier lieu ; le rétablissement personnel dépend de l’unité des AA. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.