Zaraz za nim

Tradycja Pierwsza stawia grupę na pierwszym miejscu, a w następnym oddechu odmawia odrzucenia członka. Ostatnie zdanie wersji pełnej (Wielka Księga, s. 563): „Ale dobro każdego z nas idzie zaraz za nim”. Zaraz za nim znaczy tuż za nim, a nie zapomniane. Plotka pomija to zdanie. Wtedy jedność staje się pałką: członkowi, który pyta, kto płaci za salę albo dlaczego mityng prowadzi personel, mówi się, że szkodzi jedności i powinien siedzieć cicho. To podporządkowanie się, a wersja pełna wyklucza je kilka linijek niżej na tej samej stronie, w Tradycji Trzeciej: członkostwo w AA nie powinno też nigdy „zależeć od pieniędzy ani od podporządkowania się”. Bill W. ujął ten porządek prostymi słowami („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Prawdopodobnie żadna społeczność nie przywiązuje większej wagi do osobistego dobra pojedynczego członka niż AA”. A o wszystkich dwunastu Tradycjach: „Tradycje gwarantują równość wszystkich członków i niezależność wszystkich grup”. Równi członkowie, niezależne grupy. Sala, na której pytania o to, kto nią kieruje, są nie na miejscu, nie chroni jedności AA; chroni tego, kto kieruje salą. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj na głos, kto decyduje o tym, jak prowadzony jest twój mityng, i zwróć uwagę, czy ktoś ci powie, że to pytanie szkodzi jedności.