Tätt efteråt

Tradition Ett sätter gruppen först, och i nästa andetag vägrar den kasta bort medlemmen. Den långa versionens sista mening (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Men individuell välfärd följer tätt efter.” Tätt efter betyder alldeles bakom, inte bortglömd. Ryktet utelämnar den meningen. Då blir enighet en klubb: medlemmen som frågar vem som betalar för rummet, eller varför personalen leder mötet, får höra att han skadar enigheten och bör hålla låg profil. Det är likformighet, och den långa versionen utesluter det några rader längre ner på samma sida, i Tradition Tre: medlemskap i AA får aldrig ”vara beroende av pengar eller likformighet.” Bill W. satte ordningen med enkla ord (AA blir myndigt): ”Förmodligen sätter inget samfund ett högre värde på den enskilda medlemmens personliga välfärd än AA gör.” Och om alla tolv Traditionerna: ”Traditionerna garanterar alla medlemmars likställdhet och alla gruppers oberoende.” Jämlika medlemmar, oberoende grupper. Ett rum där frågor om vem som leder det är ur ordning skyddar inte AA:s enighet; det skyddar den som leder rummet. Pröva det i kväll: fråga högt vem som avgör hur ditt möte hålls, och lägg märke till om någon säger att frågan skadar enigheten.