Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 1 · 8. Januar

Gleich danach

Traditionen des Tages · 8. Januar

Die Gefahr heute

Die Erste Tradition stellt die Gruppe an die erste Stelle und weigert sich im nächsten Atemzug, das Mitglied wegzuwerfen. Der letzte Satz der Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „das Wohlergehen des Einzelnen aber kommt sofort danach.“ Sofort danach heißt gleich dahinter, nicht vergessen. Das Gerücht lässt diesen Satz weg. Dann wird Einigkeit zum Klub: Das Mitglied, das fragt, wer den Raum bezahlt oder warum das Personal das Meeting leitet, bekommt gesagt, es schade der Einigkeit und solle den Kopf einziehen. Das ist Meinungsgleichheit, und die Langform schließt sie ein paar Zeilen weiter auf derselben Seite aus, in der Dritten Tradition: Die Zugehörigkeit zu den AA sollte niemals „von Geld oder Meinungsgleichheit abhängig gemacht werden“. Bill W. brachte die Ordnung in klare Worte (AA wird mündig): „Wahrscheinlich legt keine Gesellschaft größeren Wert auf das persönliche Wohl des einzelnen Mitglieds als AA.“ Und über alle zwölf Traditionen: „Die Traditionen gewährleisten die Gleichheit aller Mitglieder und die Unabhängigkeit aller Gruppen.“ Gleiche Mitglieder, unabhängige Gruppen. Ein Raum, in dem Fragen danach, wer ihn leitet, unzulässig sind, schützt nicht die Einigkeit von AA; er schützt den, der den Raum leitet. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie laut, wer entscheidet, wie Ihr Meeting geführt wird, und achten Sie darauf, ob Ihnen jemand sagt, die Frage schade der Einigkeit.

Zum Nachdenken

Die Langform stellt das Mitglied dicht hinter die Gruppe und verlangt nie von ihm, keine Fragen mehr zu stellen. Wem in meinem Raum wurde gesagt, eine Frage schade der Einigkeit?

Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis).

Tradition 1

„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.