Det kommer att kosta miljoner

Tradition 6 svarade på ett hot inifrån: att AA ville bli det som behandlingsindustrin är i dag. Bill W. mindes argumentet om pengar (AA blir myndigt). Ena sidan sa: ”En alkoholist för budskapet vidare till en annan. Låt oss hålla det så enkelt och undvika pengabekymmer.” Den andra sidan sa: ”Vi behöver sjukhus, betalda terapeuter, resande föreläsare, rehabiliteringscenter och Gud vet vad mer. Det kommer att kosta miljoner.” Och var skulle miljonerna komma ifrån? ”Jo, vi får dem av allmänheten, precis som de flesta andra goda verk gör.” Läs den listan igen: sjukhus, betalda terapeuter, rehabiliteringscenter. Hade den sidan vunnit skulle AA ha ägt byggnader, haft en lönelista och svarat inför givare, och den fria alkoholisten vid dörren hade blivit en kostnad. Den korta versionen bevarar skälet i sina sista ord (Stora Boken, s. 562): ”så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.” Anseende betyder ställning i andras ögon. Traditionerna höll grupperna på den enkla sidan och placerade sjukhusen långt utanför AA. I dag finns den andra listan, färdigbyggd, utanför AA, och den vill ofta ha AA:s rum inuti sig. Testa det i kväll: fråga om något din grupp gör skulle kräva mer pengar än hatten ger, och vem som då skulle betala resten.